Say rượu
Buổi sáng, ảm đạm ánh mặt trời chiếu khắp nơi.
Có gió thổi qua.
Có hàng ngàn kế thiên sứ
Ở đánh bóng rổ.
Ta chính nhắm chặt con mắt,
Thật đáng buồn mà say.
Đã mất tác dụng bếp lò
Tú đến trở nên trắng.
Buổi sáng, ảm đạm ánh mặt trời chiếu khắp nơi
Có gió thổi qua.
Có hàng ngàn kế thiên sứ
Ở đánh bóng rổ.
----
Đôi lời: nếu ai từng xem qua Bungou stray dogs thì chắc ít nhiều gì cũng biết Nakahara Chuuya yêu thích rượu, nhất là rượu vang đỏ.
Thích tới nỗi có thể uống rượu thay cơm (ﾉ≧ڡ≦)
YOU ARE READING
Tổng hợp Nakahara Chuuya thi tập
PoetryNhư Paul Mackintosh và Maki Sugiyama nhận định " Thơ ngài lưu trữ rất nhiều những ngôn ngữ đời thường trong một sự đơn giản âm vang với nhịp điệu độc nhất của sự u uất và đa sầu đa cảm" Tôi tìm từ các nguồn khác nhau. Với mục đích phi thương mại, tô...
