Diabolik Lovers:HDB Reiji route ita

Maniac 5

Ayato: ...Hehe, heh...

Yui: (...? Perché Ayato-kun ride...?)

Ayato: Oh, Chichinashi. Tempismo perfetto.

Yui: Che ci fai qui?

Ayato: Ho visto una cosa divertente poco fa.

Haha... ahhh, solo a pensarci mi fa ridere. Hehehehe...

Yui: (Ma che diavolo... Sono un po' curiosa...)

Ayato: Vuoi venire a vedere? È uno spettacolo così raro che dovresti ricordarlo per sempre .

Yui: ...? Ok, ho capito.

Ayato: Vieni, da questa parte.

*Ayato porta Yui in un altro corridoio*

Ayato: Guarda in silenzio, molto in silenzio.

Yui: Okay.

*Yui sbircia in cucina, dove Reiji sta cucinando*

Reiji: Heh heh... Questi aromi sono meravigliosi.

Yui: (È Reiji-san! ...Cos'è questo? Non dirmelo... sta cucinando?!)

Reiji: Mm, hm... mm, eccellente. Questo è perfettamente al dente. *

[* in questa scemo lo dice proprio in italiano]

Yui: ('Al dente'? Sta facendo la pasta...?!)

Ayato: Hehe... ehi, non è fantastico? Fare quella faccia seria e dire cose tipo "al dente", hahaha!

Yui: .. aspetta, Ayato-kun, stai zitto...!

Ayato: Al diavolo, se trovi qualcosa di divertente, certo che ti viene voglia di ridere!

Non c'è un detto umano come "la risata è la migliore medicina" o qualcosa del genere?

Yui: Questo è vero, ma penso che sia bello che Reiji-san stia cucinando con così tanta passione ...

Reiji : Oh, è così?

Yui: ...ah!

Ayato: Merda, ci ha trovati!

Reiji: Oh cielo, non permetterò a nessuno di voi due di andarsene. ...Vi prego di andare a sedervi nell'angolo laggiù.

[In castigo nell'angolino]

Yui: O-okay... mi dispiace.

Ayato: Stai scherzando? Chi diavolo andrà a sedersi nell'angolo?!

Reiji: Una punizione è, essenzialmente, essere costretti a fare qualcosa che non ti piace particolarmente.

Cosa ti ha fatto decidere che guardare e ridere di qualcuno alle sue spalle sia mai andato bene?