Produced : Pdogg
Written : freestyle no writter & BTS
Distributor : LEON ENTERTAINMENT, INC.
Label : Bighit Entertainment
Copyright : ©Bighit Entertainment
Agency : Bighit Entertainment
Recording Engineer : Pdogg
Performer : BTS
Release Date : September 11, 2013
ROMANIZATION
Jungkook: ZZzzz...
V: jyaen chae taja malja janya
Rap Monster: myeotsiya myeotsi
Jin: jigeum 6si 30bun jeongdo dwaesseoyo..
Jimin: ai jago sipeunde hansumdo motjasseoyo jinjja a...
V: uri hyugeso andeul... andeullyeoyo?
Suga: ya 6si 30buninde deullil suga innya ssayaji
Rap Monster: anya deulleoya hae jigeum banggwangi teojilgeotgata
J-Hope: hwajangsil neomu geupae jinjja
Rap Monster: banggwangpokbal jikjeon
J-Hope: akka daegupaenssainhoe ttae hwajangsil motdeullyeoseo jigeum jugeul geot gatda jinjja
Jimin: chamayo chamaya hae
Rap Monster: dadeul banggwang gwaenchana? Are you okay?
Jin: I’m okay
J-Hope: jigeum nokeuhaneungeoya? nae banggwange? nae banggwange wae nokeureul hani a jinjja...
Rap Monster: a gwaenchaneunji geomsahago sipeogajigo. naega neonedeurui banggwangeul jomdeo jjolgithage hal mal… itdaga paenssainhoe kkeunnago anmuhaeya dwae
J-Hope: anmu?! eo...
Rap Monster: Double double combo!
Suga: biteu badasseo?
J-Hope: biteu? biteu wanna? mwo hana hana wa, watginwanneunde...
Rap Monster: na deureobwanneunde biteu joa. geunde cheoeum deureul ttaeneun jjolgithage joa geunde. naega igeol dusigan dongan deureotgeodeun? gasaga annawa
V: yeah uh
Jimin: eotteokaeyo
Suga: a gasa sseumyeon sileojinda
V: gwaenchaneundeyo
Jimin: Vya sikkeureo
V: mian
Jungkook: ZZZzz..
Jin: geugeoboda jeonggugi ko jom magajumyeon andwaenya?
J-Hope: eo jinjja jyae wae jeoreoke gonya..
Rap Monster: jinjja jinjja jeosimjeong da areo himdeulji?
Jin: bureopda eorida
Rap Monster: himdeulgin haji
Jimin: pigonhane jom motjanikka
J-Hope: a geuraedo mwo, himdeureodo ige haengbokangeoaninga?
Rap Monster: geuji… mwo..
J-Hope: a! haengbokada
Rap Monster: geunde soljiki jom haengbokaeyo
J-Hope: paendeul boreogaja ait
Rap Monster: geurae eonje ireongeol haengbokaesseo
Suga: yeonseupsaeng ttae kkumkkwo odeonge ireongeojana
Rap Monster: bappeunge haengbokangeoya jinjja
Jimin: dangyeonhajyong
J-Hope: jjangjjang
Suga: ya kkaennya?
Jungkook: eo…hyugesoda..
Rap Monster: ireona imma ppalli..
Jungkook: ..hyugeso..
Rap Monster: hyugeso wanneunde kkaenya..
J-Hope: eo eolgul, eolgul bueosseo..
V: jyaen tto eolgul bueosseo
Jimin: wanjeon bueosseo
*****
ENGLISH
V: Sleeping as soon as he gets in the car…
RM: What time is it, what time is it?
Jin: it's about 6:30 right now
Jimin: I woke up straight away… I really wanted to sleep but couldn't fall asleep
V: Are we going to the rest stop?
Suga: It's 6:30 am, do you think we could go to the rest stop right now?
RM: We have to go to the rest stop; My bladder's going to explode!
J-Hope: I really need to go to the bathroom right now!
RM: If I don't go right now, it's really going to explode
J-Hope: At the fansign I really needed the bathroom but couldn't go: I thought I was going to die
Jimin: Hold it in. Hold it in!
RM: Is everyone's bladder okay? Are you okay?
Jin: I'm okay!
J-Hope: Wait, is this being recorded? Wow, this is being recorded?
RM: I want to check to see if this [the recording] is okay. You know, listening to the song makes my bladder tighter. We should just do the choreography at the fansign later
J-Hope: The choreography! Oh...
RM: Double double combo!
Suga: Hey, did you get it?
J-Hope: The beat? Did it come? Wait, I think it did come but I only heard it from the PD-
RM: Good~ It's really nice when you first hear it! I listened to this for two hours but couldn't come up with any lyrics.
V: Hey, it's good!
Jimin: (to V) Shut up, it's too loud [in here]
V: Sorry
Jin: Before that, can someone please cover Jungkook's nostrils?
RM: Yeah, why does this kid snore so much? I know, he's totally out of it right now...you're tired, right?
Jin: I'm jealous. So young
RM: Yeah, it's really tiring…
Jimin: Because we can't sleep
J-Hope: But even though we're tired, aren't we all happy right now?
Jimin: Of course, we're all happy
J-Hope: I'm happy!
RM: To be honest, I am happy
J-Hope: I'm happy! Let's go meet our fans!
RM: I mean, let's be honest – when will we ever get to do something like this?
Suga: After all, this is what we were dreaming of when we were trainees. We are happy
RM: Are you awake now?
Jungkook: Huh? Hey, it's the rest stop! Rest stop~
RM: (sighs) Waking up when we arrive at the rest stop…
Jimin: Your face is so swollen! Look, his face is swollen!
*****
INDONESIA
V: Tidur begitu dia masuk ke mobil ...
RM: Jam berapa sekarang, jam berapa sekarang?
Jin: sekarang sekitar jam 6:30
Jimin: aku langsung bangun ... aku benar-benar ingin tidur tetapi tidak bisa tidur
V: Apakah kita akan berhenti?
Suga: Sekarang jam 6:30 pagi, apakah kau pikir kita bisa pergi ke tempat pemberhentian sekarang?
RM: Kita harus pergi ke perhentian; Kandung kemih ku akan meledak!
J-Hope: Aku benar-benar harus pergi ke kamar mandi sekarang!
RM: Jika aku tidak pergi sekarang, itu benar-benar akan meledak
J-Hope: Di fansign aku benar-benar membutuhkan kamar mandi tetapi tidak bisa pergi: aku pikir aku akan mati
Jimin: Tunggu sebentar. Tahan dulu!
RM: Apakah kandung kemih semua orang baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?
Jin: aku baik-baik saja!
J-Hope: Tunggu, apakah ini direkam? Wow, ini sedang direkam?
RM: aku ingin memeriksa untuk melihat apakah ini [rekaman] tidak apa-apa. kau tahu, mendengarkan lagu membuat kandung kemihku lebih kencang. Kita harus melakukan koreografi di fansign nanti
J-Hope: Koreografinya! Oh ...
RM: Combo ganda ganda!
Suga: Hei, apa kamu mengerti?
J-Hope: Detaknya? Apakah itu datang? Tunggu, aku pikir itu memang datang tetapi aku hanya mendengarnya dari PD
RM: Bagus ~ Sangat menyenangkan ketika kau pertama kali mendengarnya! aku mendengarkan ini selama dua jam tetapi tidak dapat menghasilkan lirik.
V: Hei, bagus!
Jimin: (ke V) Diam, terlalu keras [di sini]
V: Maaf
Jin: Sebelum itu, bisakah seseorang tolong menutupi lubang hidung Jungkook?
RM: Ya, mengapa anak ini mendengkur begitu banyak? Aku tahu, dia benar-benar keluar dari sekarang ... kamu lelah, kan?
Jin: aku cemburu. Begitu muda
RM: Ya, ini sangat melelahkan ...
Jimin: Karena kita tidak bisa tidur
J-Hope: Tapi meskipun kita lelah, bukankah kita semua bahagia sekarang?
Jimin: Tentu saja, kami semua senang
J-Hope: aku senang!
RM: Sejujurnya, aku senang
J-Hope: aku senang! Ayo temui penggemar kami!
RM: Maksudku, jujur saja - kapan kita bisa melakukan hal seperti ini?
Suga: Lagipula, inilah yang kami impikan ketika kami masih trainee. Kami bahagia
RM: Apakah kamu sudah bangun sekarang?
Jungkook: Hah? Hei, ini perhentian! Istirahat berhenti ~
RM: (menghela nafas) Bangun ketika kami tiba di perhentian ...
Jimin: Wajahmu sangat bengkak! Lihat, wajahnya bengkak!
