late night phone calls [russian translation]

means hello in croatian

— Pozdrav 

— Блять, прекрати.

— Прости..

— Нет, дело не в тебе, ты знаешь. Блять, Гарри! Ты не можешь просто не звонить в течение целой недели и думать, что это нормально, когда позвонишь вновь. Я так переживал.

— Прости..Ты не должен переживать..Я в по-порядке..

— Нет, ты не в порядке.

— Ох.

— Какой это был язык?

— Это был хорватский.

Тишина.

— Слушай, Луи. Мне так жаль, клянусь, можешь ли ты простить меня?

— Да, могу. Но больше не делай этого, ладно? Я, блять, так сильно переживал. Как ты?

— Я в порядке..

— А если серьёзно?

— Я не в порядке, Луи..

— Гарри?

— Да?

— Когда ты начал..ну, ты знаешь..

— Резать себя?

Тишина.

— Ну, когда ты бросил меня ради Элеонор, я думаю...Я просто не мог перестать думать о том, что был не достаточно хорош для тебя. И я просто ненавидел себя за то, что никогда не буду достаточно хорош..И я даже начал носить женские вещи, думая, что это заставит тебя вернуться ко мне..Это не так, видимо.

— Ох..

— Да..

— Прости меня. Это было моей ошибкой..И ты серьёзно носил женские вещи из-за меня?

— Ну, как-то так..Они уже малы мне, но мне действительно нравилось носить розовые вещи и леггинсы иногда..

— Гарри, я буквально вижу, как ты покраснел сейчас.

— Пр-прости.

— Не нужно, малыш. Я имел в виду, Гарри. Прости, перепутал. Дерьмо.

— Всё нормально, Луи. Как ты?

— Я хорошо. Разговаривал с Элеонор сегодня. Мы расстались.

— Ох, ну, я счастлив, что ты в порядке.

— Конечно. Мне нужно идти сейчас. Пока, Гарри.

— Спокойной ночи, Луи.