Ad Astra Per Áspera (Traducción)

Permanent: Isaac At Three Years

Todas estas promesas no se volverán doradas

Hasta que los toques

Isaac era el cachorro más afortunado del mundo. Estaba en casa con su Pop-Pop y su mamá-mamá esperando que su papá y su dada le trajeran una hermanita. Prometieron que aún tendría el mismo amor y atención y, además, llegó a ser un hermano mayor. Eso significaba que tenía que proteger a alguien.

Isaac amaba la idea de ser un protector como lo era su papá. Además, habría un nuevo cachorro para que Gua-gua y él jugaran con él. No podía esperar para mostrarle todos sus juguetes y enseñarle juegos divertidos como peek-a-boo. Pero tenía que recordar que ella era muy pequeña y no podría jugar con él de inmediato.

¡Están en casa! Están en casa! ¡Están en casa! Isaac chilló y saltó del regazo de mamá-mamá para correr hacia la puerta principal.

***

"Juro que nunca me acostumbraré a los bebés hombres lobo". John rio. Isaac había escuchado el auto mucho antes de que se detuviera en el camino de entrada y corrió más rápido de lo que cualquier niño de tres años tenía derecho. Se las arregló para abrir la puerta y salir corriendo al porche antes de que pudieran detenerlo.

"¡Isaac Stilinski-Hale quieto ahí!" Melissa llamó usando su voz más feroz mamá-mamá. Funcionó porque Derek le había enseñado desde el principio a respetar el tono de voz que la gente usaba con él. Y gracias a Dios que tenía o Isaac pudo haber salido por el camino de entrada para encontrarse con el automóvil.

John y Melissa se unieron al chico en el porche y John lo levantó en sus brazos. "Paciencia chico, van a estar aquí pronto".

"Están trayendo 'Lia'". Dijo emocionado y John se echó a reír. Isaac tuvo problemas para pronunciar el nombre de su nueva hermana, por lo que ya le habían dado un apodo para ayudarlo.

Cuando Derek y Stiles se detuvieron, John no pudo contener a Isaac por más tiempo y le permitió luchar entre sus brazos y saltar los escalones del porche, un hábito que claramente había adquirido de Derek. Derek salió y lo interceptó justo cuando Isaac llegó al auto. Levantó a Isaac y lo abrazó con fuerza, presionando su nariz en el cuello de su hijo, oliéndolo como siempre hacía cuando estaban separados por un período de tiempo prolongado. "¿Estás listo para conocer a tu hermana?" preguntó mientras llevaba a Isaac hacia la casa. Stiles lo siguió con el bebé acunado en sus brazos.

***

Isaac vio como todos arrullaban por el bebé. Papá lo levantó para poder mirar a Dada que la sostenía. Era muy pequeña y olía a hospital, y a Isaac no le gustaba eso. "Papá, haz que Lia huela mejor". Él instruyó. Todos se rieron de eso, pero papá prometió asegurarse de que Lia oliera a manada muy pronto.

Después de que todos los adultos pudieron abrazarla y besarla, papá sentó a Isaac en el sofá con una almohada en su regazo para ayudarlo a sostener a su hermanita. Isaac sonrió al ser considerado lo suficientemente grande como para sostener al bebé. Sabía que tenía que tener cuidado de no lastimarla, especialmente su cabeza. Isaac se inclinó y frotó su rostro contra el de ella, oliéndola como lo hizo papá con él. Él besó su nariz suavemente y dijo, "Te amo cachorro".

Isaac levantó la vista y sonrió para tomar fotos y luego notó que Dada estaba llorando.

***

Derek inmediatamente sintió el descontento dentro de su hijo y buscó a su hija antes de que pudiera dejarla caer. Observó a Isaac salir corriendo del sofá y subirse a los brazos de Stiles. "¿Por qué llorando Dada?" Isaac preguntó presionando su pequeña mano contra la mejilla húmeda de Stiles.