You're No Monster // Klaroline (Übersetzung)

23. Kapitel

Carolines POV

Ich lächle über die Vertrautheit des Schlafsaals, der vor mir steht. Klaus 'Hand kriecht zu meiner Taille und ich lächle bei der Geste. Ich bin es immer noch nicht gewohnt, diese Seite von Klaus zu sehen.

"Ich rufe dich heute Abend an, okay?" erzähle ich ihm. Er schaut auf mich herab und nickt, Grübchen sichtbar, als er lächelt, bevor er mich für einen Kuss hereinzieht.

"Du bist besser", scherzt er und ich stupse seine Seite an, was dazu führt, dass er bei der Berührung seine Nase zusammenzieht und mich immer breiter grinsen lässt.

"Wir sehen uns", lächle ich. Es ist unangenehm, wenn Sie keine reguläre Endphrase wie "Auf Wiedersehen, liebe dich" haben. Wir haben gerade erst angefangen, uns zu verabreden, und ich möchte es nicht zu schnell angehen.

Obwohl mit Klaus, ich glaube nicht, dass es ihm etwas ausmachen würde. Er hat sich in mich verliebt, als ich noch bei Tyler war.

"Auf Wiedersehen, Liebes", höre ich seine tiefe Stimme murmeln und drehe mich um, um ihm ein Abschiedslächeln zu schicken, aber er ist bereits weg. Verdammte Originale.

Ich stecke meinen Wohnheimschlüssel ins Schloss, öffne die Tür und bedecke meine Augen bei dem Anblick vor mir.

"Oh mein Gott! Meine armen Augen sind vernarbt!" Ich kann nicht anders, als ein Kichern auszustoßen, als Elena rot wird und von einem hemdlosen Damon aufsteht.

"Ich dachte nicht, dass du bis später nach Hause kommst, Caroline. Tut mir leid ...", lacht sie und Damon steht ebenfalls auf und wirft sein schwarzes, langärmeliges Hemd über seinen halbnackten Körper.

"Danke, dass du den Moment ruiniert hast, Blondie", er schickt mir einen spielerischen Blick zusammen mit einem Knurren, und ich verdrehe die Augen und stelle meine Kleidertasche ab.

"Was war letzte Nacht mit Klaus los? Ihr zwei schien ein wenig freundlich zu sein", zwinkert Damon mir zu und stupst meinen Arm an. Ich spottete und warf meine Hände in die Hüften. Das sollte keine große Sache sein, aber ich bin ein verrückter, überdramatischer Kontrollfreak.

"Das geht dich nichts an." Ich zeige mit einem Finger auf sein Gesicht und er versucht, ihn zu beißen, bevor ich mich lächelnd schnell zurückziehe.

"Ich denke es ist. Also seid ihr zwei eine Sache?" schlägt er beiläufig vor. Ich verziehe meine Nase bei seiner Wortwahl. Klaus und ich, eine Sache? Ein Ding. Es klingt nicht richtig. Wir sind mehr als das, ich weiß es.

"Ja, wir gehen miteinander aus, wenn das deine Frage ist", antworte ich ehrlich mit einem Seufzer. Seine Augenbrauen heben sich und Elena hört auf, was sie tut. Ich kann sagen, dass sie nicht erwartet hatten, dass ich ihnen tatsächlich etwas erzähle, aber ich muss es rauslassen. Klaus und ich können unsere Beziehung nicht für immer verbergen.

Plötzlich wird es unangenehm still und ich spiele mit meiner Telefonhülle, in der Hoffnung, meine Nerven zu beruhigen.

"Ein Original mit einem Vampir Barbie, wer hätte das gedacht?" Damon lacht mit einem breiten Grinsen und ich schüttle meinen Kopf bei seinem kindischen Kommentar und klopfe auf seinen Arm.

Ich gehe zu den Blutbeuteln, ziehe das Plastikteil ab und nippe an der Flüssigkeit, um meinen Hunger zu stillen.

"Ich mache mich auf den Weg", verkündet Damon Elena mehr als mir. Ich sehe zu ihm und seiner Freundin auf, während sie sich küssen.

"Okay, ruf mich heute Abend an und sag mir, wie es Matt und Stefan geht", lächelt Elena und küsst ihn freundlich. Matt und Stefan?

"Warum, was ist passiert?" mische ich mich ein, sobald ihr Kuss beendet ist.