Lirik Lagu BTS + Terjemahan

Whalien 52

[Rap Monster]
Yeah, the most lonely creature in the world
Yeah, makhluk yang paling kesepian di dunia ini

Do you wanna know my story?
Yeah apa kau ingin tahu kisahku?

I never told this to anybody
Aku belum pernah menceritakannya pada siapapun

Yeah, come on
Yeah, come on

[SUGA]
i neorbeun bada geu hangaunde
In the middle of this ocean
Di tengah luasnya samudera

han mari goraega najeumakhi oeropge mareul hae
One lonely whale cries
Seekor ikan paus yang kesepian

amuri sorichyeodo dahji anhneun ge
No matter how much it shouts, no one can hear it
Tidak peduli berapa banyak teriakan, tidak ada yang bisa mendengarnya

samuchige oerowo joyonghi ip damune
So lonely it just stays quiet
Jadi kesepian itu hanya tetap tenang

amuryeom eottae mwoga dwaetdeon ijen mwo I don’t care
No matter who I was back then, it’s whatever now I don’t care
Tidak peduli siapa aku saat itu, itu pun sekarang aku tidak peduli

oeroumiran nyeoseokman nae gyeoteseo meomul ttae
When loneliness is by my side
Saat hanya kesepian yang tinggal disisiku

onjeonhi honjaga dwae oeroi chaeuneun jamulsoe
I become completely alone, sadness filling the lock
Aku menjadi benar-benar sendirian, kesedihan menguncinya

nugun malhae saekki yeonyein da dwaetne
Whatever now, I became a start
Apapun sekarang, aku menjadi awal

Oh fuck that, geurae mwo eottae nugunga gyeote
Oh fuck that, yeah whatever, you can’t
Oh fuck itu, ya apa pun, kau tidak bisa

meomul su eobtda handaedo geugeollo jokhae
Stay by anyone’s side
Tinggal di sisi siapa pun

nal hyanghae swipge yaegihaneun i mareun got byeogi dwae
The way you easily speak to me becomes a wall
Kata-kata yang biasa diucapkan kepadaku itu dengan cepatnya menjadi sebuah dinding

oeroumjocha nideul nunen cheoki dwae
Even loneliness becomes an act in your eyes
Bahkan rasa kesepian berubah menjadi sesuatu yang bisa kau lihat

Come on
Come on

[V]
geu byeoge gadhyeoseo
I’m trapped in this wall
Aku terperangkan di dinding ini

nae sumi makhyeodo
I can’t breathe properly
Aku tidak bisa bernapas dengan benar

jeo sumyeon wireul hyanghae
Towards the surface
Ke permukaan

Hey oh, oh hey oh yeah
Hey oh, oh hey oh yeah

[Jungkook]
Lonely lonely lonely whale
Paus yang kesepian, kesepian, kesepian

ireoke honja noraebulleo
I sing to myself
Bernyanyi sendirian seperti ini

oettan seom gateun nado
A lonely island like me
Bahkan aku, yang seperti pulau terpencil

barkge bitnal su isseulkka
Will I shine bright?
Dapatkah aku bersinar di luar sana?

[V]
Lonely lonely lonely whale
Paus yang kesepian, kesepian, kesepian

ireoke tto han beon bulleobwa
I sing again
Aku bernyanyi lagi

daedap eobtneun i noraega
This song that receives no reply
Lagu ini yang tak mendapat respon

naeire daheul ttaekkaji
I sing till it reaches someone tomorrow
Aku bernyanyi sampai meraih hari esok

[Jimin]
No more, no more baby
Tidak lagi, tidak lagi, baby