「taesana」lost euphoria

≿ the moon is beautiful, isn't it? ≾

❈ flashback ❈

woah, được về quê nhà thật sướng

lên lịch hẹn hò ở osaka trước hẳn một tháng như thế này

anh thật tuyệt!

anh có thể làm tất cả mọi thứ vì em

miễn là em vui

thậm chí trao cả thế giới này cho em luôn!

cám ơn taetae của em nhiều

em thích dạo trên khu phố dotonbori này lắm

nhưng không biết mình có bị phát hiện không nhỉ?

chúng ta ăn mặc kín mít như mafia thế này

người ta muốn tránh còn không kịp ý

em đặt hết tin tưởng vào anh đấy

à, lại đây em cho anh ăn thử hàng takoyaki này

em đảm bảo không chỗ nào có thể sánh bằng ở đây đâu

được thôi, công chúa osaka

em bón cho anh nha nha

nè, thưởng cho anh vì đã nài nỉ quản lí cho em đi chơi

đúng là người yêu anh bón cho khác

ngon thật đó

ai shiteru sana-chan (anh yêu em sana)

phì, em cũng yêu anh

anh biết không?

thực ra người nhật hay dùng một câu ẩn ý hơn để bày tỏ tình yêu

đấy là câu gì vậy?

'tsuki ga kirei desune'

nghĩa là 'trăng đêm nay đẹp nhỉ'

mỗi khi ai đó nói câu đấy

người còn lại cũng sẽ vô thức ngẩng nhìn vầng trăng

vì yêu là cùng nhau nhìn về một hướng, cùng cảm nhận, cùng chia sẻ

tsuki ga kirei desune...

quả một câu nói tuy đơn giản nhưng đầy ý nghĩa

anh có một ý tưởng

từ giờ nếu em thấy anh nói câu đấy trước camera

thì hãy nhớ là anh đang thể hiện tình cảm với riêng mình em đấy

đó sẽ là một ám hiệu giữa chúng ta, được không?

haha okie em rõ rồi

bây giờ nhìn lên trời mới nhận ra tối nay trăng đẹp thật đó

giá như hôm nào cũng được ngắm trăng với anh như thế này nhỉ?

sau này cưới anh đi rồi chúng ta sẽ ngắm cùng nhau đến hết đêm luôn

...

anh khôn lỏi ít thôi!