THE SILVER EYES/ TRADUCIDA EN ESPAÑOL

CAP 2

Capitulo Dos

Charlie se detuvo, sintiendo la suave elasticidad de la suciedad debajo de sus neumáticos, y apagó el coche. Se levantó y observó su entorno. El cielo era de un rico, azul oscuro, los últimos rastros de la puesta de sol rayando hacia el oeste. El aparcamiento estaba sin pavimentar, y ante ellos yacía un monstruo en expansión de un edificio, un acre creciente de vidrio y hormigón. Había lámparas en el estacionamiento que nunca había sido utilizado; y sin luces brillaban en el lote. El edificio en sí parecía un santuario abandonado, sepultado en árboles negros en medio del rugido lejano de la civilización. Ella miró a Jessica en el asiento del pasajero, que estaba estirando el cuello por la ventana.

"¿Es este el lugar correcto?", Preguntó Jessica.

Charlie negó con la cabeza lentamente, no muy seguro de lo que estaba viendo. "No sé," susurró.

Charlie salió del coche y se quedó en silencio mientras John y Carlton detuvieron a su lado.

"¿Qué es esto?" Juan salió del coche con cautela y miró fijamente al monumento. "¿Alguien tiene una linterna?" Miró a cada uno de ellos.

Carlton levantó su llavero, y saludó con la mano en todo el débil resplandor de una linterna por un minuto.

"Grande". John murmuró, alejándose con resignación.

"Espera un segundo." Dijo Charlie, y dio la vuelta a su tronco. "Mi tía me hace llevar un montón de cosas para emergencias."

Tía Jen, amoroso, pero grave, había enseñado Charlie autosuficiencia arriba casi cualquier otra cosa. Antes de dejar que Charlie tiene su vieja azul Honda que había insistido en que

Charlie sabe cómo cambiar un neumático, comprobar el aceite, y conocer las partes básicas del motor. En el tronco, en un cuadro negro escondido en junto a la toma, llanta de repuesto y pequeña palanca, que tenía una manta, un policía tema linterna pesada, agua embotellada, barras de granola, las llamaradas de los partidos, y de emergencia. Charlie agarró la linterna; Carlton agarró una barra de granola.

Casi por acuerdo tácito, comenzaron a caminar el perímetro del edificio, Charlie sosteniendo la luz en una luz fija en frente de ellos. El edificio en sí se veía sobre todo terminado, pero el suelo era de tierra y roca, desigual y suave. Charlie brillaba la luz en el suelo, donde la hierba había crecido en parches en la tierra, pulgadas de largo.

"Nadie ha estado cavando por un tiempo." Dijo Charlie.

El lugar era enorme, y tardó mucho tiempo en dar la vuelta. No pasó mucho tiempo antes de que el azul intenso de la noche fue superado por un manto de nubes y estrellas de plata dispersas. Las superficies del edificio eran todos iguales hormigón liso, de color beige, con ventanas muy altas en las paredes para ver el interior.

"¿Realmente construir todo esto y luego acaba de salir?", Dijo Jessica. "Carlton", dijo Juan, "que realmente no sabe nada de lo que pasó?" Carlton se encogió de hombros expansiva.

"Te lo dije, yo sabía que era la construcción, pero no sé nada más." "¿Por qué hacen esto?" Juan parecía casi paranoico, explorando los árboles como si los ojos podría estar buscando a él. "Simplemente sigue y sigue." Él entrecerró los ojos, mirando a lo largo de la pared exterior del edificio que parecía extenderse interminablemente en la distancia.

Miró de nuevo a los árboles como si asegurándose de que no habían perdido un edificio de alguna manera.

"No, estaba aquí." Él puso su mano sobre el paramento de hormigón gris. "Se fue."