Обратной дороги нет (Изгои старшей школы)

Глава 10

Примечания:

(1) В США ученики младшей, средней и старшей школы учатся в разных зданиях. Распределение классов зависит от штата, в среднем младшая школа 1-5 классы, средняя школа 6-8 классы, старшая школа 9-12 классы.

(2) Флаер - в чирлидинге спортсменка, которую подбрасывают на самый верх пирамиды.

(3) Алая буква - роман Н. Готорна, главная героиня которого в отсутствие мужа совершает супружескую измену.

(4) Адюльтер - супружеская измена.

(5) Плей-офф - система розыгрыша, при которой участник выбывает из турнира после первого же проигрыша.

***

Утром в понедельник Розали встала пораньше и, усевшись перед зеркалом, достала увесистую косметичку. Она предпочитала более легкий и натуральный макияж, но различных косметических средств в её арсенале насчитывалось немало.

Взглянув на своё отражение в зеркале, она с горечью отметила, что за три последних дня царапины и ссадины приобрели более светлый оттенок, но совсем невидимыми не стали. Наложив на лицо плотный слой тонального средства, Розали снова придирчиво оглядела лицо. Неожиданно на столе завибрировал её «новый» телефон.

- Да ты издеваешься?! - раздражённо прошипела она и уже намного громче прокричала: - Пошёл в жопу, Джастин!

Его голова тут же показалась из-за двери.

- Я просто хотел сказать, что нам пора выходить, - притворно простодушным тоном произнёс он.

- Иди, я сейчас спущусь. И не смей звонить мне в школе, иначе я убью тебя! Ты слышал, Джастин?! - крикнула Розали, но брат уже скрылся за дверью.

Нехотя она бросила ненавистную пикалку в свой рюкзак.

Потеря телефона для современного подростка равноценна потере руки или ноги. В телефоне Роуз была вся её жизнь, фотографии, контакты, Инстаграм, Фейсбук и другие важные приложения. Остаться без телефона означало выпасть из всей социальной жизни на неопределённое время.

Когда Хейзы заехали на школьную парковку, Розали замялась, не торопясь выходить из машины.

- В школе, наверно, только мою драку с новенькой и обсуждают? - нерешительно спросила она.

- Брось, Рози, никто и не знает, что это была ты! Никому нет дела, что там произошло, - уверенным тоном ответил Джастин. Но Розали показалось, что он слукавил, желая её успокоить.