little numbers • chaelisa

CAPÍTULO 13

Domingo, 8 de Dezembro

ROSÉ: Lisa?
(01:21)

Lisa: Sim?
(01:24)

ROSÉ: Por que você não me contou?
(01:25)

LISA: Que eu estaria lá?
(01:28)

ROSÉ: Sim.
(01:28)

LISA: Você teria ido?
(01:30)

ROSÉ: Talvez.
(01:31)

ROSÉ: Eu não sei.
(01:31)

LISA: Eis aí sua resposta.
(01:35)

LISA: Durma bem, Rosé.
(01:35)

ROSÉ: Boa noite.
(01:37)

~

LISA: Como está o Bradshaw?
(11:11)

ROSÉ: Estou preocupada com ele.
(11:12)

LISA: Por quê? Ele está doente?
(11:14)

ROSÉ: É, a cabeça dele.
(11:19)

ROSÉ: Espere um pouco; uma foto deve explicar tudo.
(11:20)

ROSÉ: Ele vem fazendo isso pelos últimos trinta minutos. E eu estou começando a ficar parecida.
(11:20)

LISA: Ele certamente gosta da neve.
(11:24)

LISA: Parecida? Tipo, no chão fazendo anjos de neve?
(11:24)

ROSÉ: Não, parecida tipo coberta de neve!
(11:28)

LISA: Posso ver uma foto disso também?
(11:30)

ROSÉ: Claro.
(11:31)

ROSÉ: Espera um pouco.
(11:31)

LISA: Esperando. Mais uma vez.
(11:35)

ROSÉ: Paciência!
(11:46)

LISA: Você está fazendo um photoshoot?
(11:46)

ROSÉ: Como estou?

(11:48)

LISA: Adorável!
(11:49)

LISA: Um pouco de gélida e pálida, talvez. E não tenho certeza se você está feliz ou não.
(11:49)

LISA: O que é aquilo no seu pescoço?
(11:49)

ROSÉ: Uma gravata borboleta.
(11:52)

LISA: Belo toque!
(11:53)

Terça-feira, 10 de Dezembro

LISA: Tenha certeza de pegar seu café alguma horaentre agora e oito da noite hoje!
(09:29)

ROSÉ: Você está me mimando!
(09:36)

LISA: Apenas faça isso, Rosé.
(09:37)

ROSÉ: E se eu não quiser?
(09:38)

LISA: E se você for louca?
(09:40)

ROSÉ: E se eu for?
(09:40)

LISA: E se você estiver sendoridícula e eu estiver repensando o negócio do café?
(09:44)

ROSÉ: Você não iria.
(09:45)

LISA: Eu iria.
(09:46)

ROSÉ: Não, você não iria.
(09:47)

ROSÉ: Caramba, café nunca foi tão bem recebido. Obrigada!
(17:01)

ROSÉ: Posso te contar um segredo?
(17:02)

LISA: Sim.
(17:03)

ROSÉ: Sua cafeteria é no meu caminho da faculdade. Ou no meu caminho de casa. Depende de como você vê.
(17:05)

LISA: Ai, ai. Se eu soubesse que café nas suas veias faz você colocar pra fora todos seus segredos sujos, eu teria te dado todo o café do mundo para o nosso jogo de perguntas e respostas.
(17:08)

ROSÉ: Você agora sabe a minha fraqueza. Por favor, use esse conhecimento com responsabilidade.
(17:10)

LISA: É claro.
(17:12)

ROSÉ: Nossas faculdades são na mesma vizinhança, não são?
(17:15)

LISA: Isso é bem provável, sim.
(17:27)

ROSÉ: Você mora perto da sua?
(17:28)

LISA: Muito sutil, Rosé.
(17:30)

ROSÉ: Valia a tentativa!
(17:59)

ROSÉ: Você vai me contar um segredo agora?
(18:02)

LISA: Isso depende. Eu não tinha me dado conta é hoje é o dia nacional de compartilhar segredos.
(18:04)

ROSÉ: Ok, deixe-me colocar desta forma. Você me responderá uma pergunta?
(18:04)

LISA: Talvez.
(18:05)

ROSÉ: Você conhece alguém chamada Jisoo?
(18:05)

ROSÉ: Lisa?
(18:15)

LISA: Sim?
(18:17)

ROSÉ: Você conhece?
(18:20)

LISA: Por quê?
(18:23)

ROSÉ: Porque ela fez meu café hoje e quando eu disse meu nome quando fiz o pedido, os olhos dela basicamente saltaram do rosto dela e eu me tornei a coisa mais interessante que ela já havia visto. Nível de interesse de unicórnio.
(18:25)

ROSÉ: Seu silêncio diz muito.
(18:46)

LISA: O que ela te disse?
(18:47)

ROSÉ: Nada. Com medo?
(18:49)

LISA: Não.
(18:53)

ROSÉ: Entretanto, eu tenho que dizer, ela não é exatamente boa nesse negócio de espionagem. (E provavelmente a pessoa mais bonita que eu vi, desde que cheguei em NY).
(18:55)

LISA: Ela não é uma espiã! Ela é só uma das minhas pessoas do café! E ela geralmente não trabalha as terças, estou surpresa que ela estava lá hoje.
(18:56)

ROSÉ: Claro.
(18:58)

ROSÉ: Você vai ligar pra ela e perguntar tudo sobre mim? ;)
(18:58)

LISA: Não, eu não vou ligar pra ela.
(19:10)

ROSÉ: Você ainda vai me alimentar na semana que vem?
(19:12)

LISA: É claro. Não tenho nada a esconder.
(19:17)

ROSÉ: Bom. ;)
(19:18)

LISA: Bom.
(19:20)