Between the Lines | TRADUCCION AL ESPAÑOL

125

*Conversación entre Dinah y Camila*

Dinah | 10:26 am

Hola.

Dinah | 10:27 am

Espero que no estés muerta.

Dinah | 10:28 am

También espero que no me mates.

Dinah | 10:28 am

Te amo

Camila | 10:42 am

¿De verdad, Dinah?

Camila | 10:43 am

Eres una pequeña mierda.

Camila | 10:44 am

Sabías que Lauren estaría allí.

Camila | 10:44 am

Dios, ¿por qué no te ahogué cuando tuve la oportunidad?

Dinah | 10:45 am

Cállate y agradéceme, si no lo hubiera hecho, nunca habrían hablado de nuevo.

Dinah | 10:45 am

¿Conociéndote? Eso tenía que hacerse.

Camila | 10:46 am

No, no tenías que hacerlo.

Camila | 10:47 am

Mira, te amo y sé que solo me estás cuidando, pero debes dejarlo ir. Este no es tu problema, Dinah.

Camila | 10:48 am

No es tu problema para arreglar, como dije antes. No puedes simplemente juntarnos, no somos niñas.

Camila | 10:49 am

Quiero que solucionemos esto por nosotras mismas, en nuestro tiempo. Quiero que mejoremos porque estamos listas, no porque la gente siga presionando.

Dinah | 10:49 am

Solo estaba tratando de ayudar.

Camila | 10:50 am

Sé que lo estabas y te lo agradezco, pero es hora de parar. Realmente lo es.

Dinah | 10:51 am

¿Puedes al menos decirme cómo era antes de que te enfadaras?

Camila | 10:52 am

No estoy enojada, es increíblemente frustrante que no reconozcas el hecho de que tal vez necesitemos un tiempo separadas. Tal vez estemos mejor así.

Dinah | 10:53 am

¿Entonces es eso? ¿Te rendirás?

Camila | 10:54 am

No, no lo haré. Y no la voy a dejar ir, es solo que crecimos y nos dimos cuenta de que algunas cosas no pueden suceder en este momento, incluso si realmente lo deseas.

Camila | 10:55 am

Realmente creo que si estamos hechas para arreglar las cosas, algún día encontraremos un camino de regreso.

Camila | 10:56 am

Me tomó mucho tiempo darme cuenta de que algunas cosas necesitan tiempo, paciencia y confianza y eso es lo que estoy dando.

Dinah | 10:57 am

Eso requirió mucha madurez. Realmente estoy muy orgullosa de ti.

Dinah | 10:58 am

Pero aun así no me gusta verlas a las dos infelices.

Camila | 10:59 am

Ambas tenemos que aprender a ser felices con nosotras mismas y para nosotras mismas, eso es esencial.

Dinah | 10:59 am

Tú y tus palabras. Está bien, me convenciste. Ahora dime qué pasó anoche. No me senté en esta lectura emocional solo para adivinar.

Camila | 11:01 am

Básicamente nos sentamos en la playa y solo hablamos.

Camila | 11:01 am

Bueno, hablé la mayor parte del tiempo, pero ella me habló sobre sus planes para las vacaciones.

Camila | 11:04 am

Y le hablé de mi música con Shawn y cuando fui a ver a los delfines.

Camila | 11:05 am

Ni siquiera podía mirarme.

Camila | 11:06 am

Y pude sentir su guardia levantada, por la forma en que miraba y hablaba. Yo sabía por qué. Me dolió un poco, tal como debería haber esperado.

Camila | 11:08 am

En todos estos años que he conocido a Lauren, esta fue la primera vez que estaba tan retraída conmigo que apenas dijo nada.

Camila | 11:08 am

Y me rompió el corazón porque siempre me enorgullecí de conocerla, por dentro y por fuera, y ahora mirarla era como si estuviera mirando a una extraña.

Camila | 11:10 am

El amor de tu vida, tu mejor amiga convirtiéndose en una extraña ante tus ojos, y el sentimiento que se te queda grabado.

Camila | 11:12 am

Simplemente me hizo darme cuenta de lo diferentes que somos ahora, del hecho de que crecimos y tal vez, solo tal vez somos un poco diferentes para recuperar lo que teníamos.

Dinah | 11:15 am

Pero no tienes que retractarte, siempre puedes empezar de nuevo. Como lo hago de nuevo, dijiste que eres diferente, así que crea una nueva historia, comienza un nuevo capítulo. Conócete a ti misma de nuevo.

Camila | 11:17 am

No es tan fácil, deberías haberla visto. Podía escuchar mi corazón romperse cuando la miraba, a todo lo que decía.

Camila | 11:18 am

Hay solo unas pocas cosas que nunca podré tener de vuelta