Harry McGonagall (Tradução)

Capítulo 20 - A Câmara Secreta

"Um basilisco?" repetiu a voz preocupada da diretora. Harry e Hermione imediatamente vieram até ela com as informações que a bruxa mais brilhante de sua idade havia reunido. Tia Minnie olhou a página rasgada que descrevia o monstro. "É por isso que você tem ouvido a voz. Você é um Ofidioglota e é uma cobra." Harry e Hermione concordaram. "Isso certamente explica os galos também."

"Galos?" perguntou Harry.

"O canto deles mata um basilisco," explicou Hermione com altivez. "Você não leu aquela página?"

"Claro que li," disse Harry enquanto revirava os olhos. "Eu quis dizer o que tia Minnie disse sobre isso explicando algo."

"Oh," respondeu Hermione.

"Há alguns meses, Madame Grubbly-Plank me disse que todos os galos do local haviam sido mortos. Pedimos mais, mas eles também foram mortos. Portanto, decidi esperar até que qualquer besta que os estava massacrando fosse capturada antes de sujeitar mais deles para aquele destino. " Ela suspirou. "Terei de pedir outro discretamente. Espero que chegue a tempo de nos ajudar."

"Esperançosamente?" questionou Hermione.

"Demora algum tempo para adquirir gado, especialmente do mundo trouxa. Todos os tipos de pergaminho do Ministério. Você pensaria que eu estava pedindo um basilisco. Demorou um mês para os galos chegarem da última vez."

"Um mês?" questionou Harry.

Sua tia concordou antes de voltar sua atenção para Hermione. Suas feições se conformaram com o que Harry aprendeu a ser seu 'rosto de professora'. "Srta. Granger, devo dizer que estou desapontado por você ter arrancado uma página de um livro da biblioteca."

Harry suprimiu um sorriso ao observar sua melhor amiga encolher sob o olhar da diretora. Ela abaixou a cabeça e murmurou: "Eu, er, estava animada por ter encontrado a resposta."

"Estou muito satisfeito que você tenha encontrado a resposta também, e entendo que os alunos não têm permissão para verificar o livro, mas você poderia ter copiado as informações ou me pedido para acompanhá-lo à biblioteca para examinar o texto. Eu teria dado trinta pontos a Ravenclaw, mas por causa disso, estou concedendo apenas vinte pontos. "

"Sim, senhora," concordou Hermione, ainda examinando o carpete da sala da diretora.

"Juntos, devemos ir à biblioteca e contar a Madame Pince sobre sua transgressão. Você, então, consertará o livro e aceitará qualquer punição que nosso bibliotecário julgar apropriado."

"Sim, senhora," parecia ser a única coisa que a melhor amiga de Harry era capaz de dizer.

"Ah, e Srta. Granger," disse Minnie antes de parar por um momento. "Se a sua suspeita for correta, você receberá um prêmio especial pelos serviços prestados à escola."

Hermione finalmente olhou para cima com uma sugestão de sorriso no rosto.

-HM-HM-HM-

"Pensei melhor de você, Srta. Granger!" sibilou Madame Pince para a garota do segundo ano da Corvinal. Harry, Hermione e a Professora McGonagall foram todos à biblioteca e explicaram o que aconteceu com a bibliotecária. "Achei que você respeitasse os livros! Mas rasgá-los em pedaços como um bárbaro analfabeto! O que vem a seguir? Você vai queimá-los?"

"Não, senhora," disse Hermione arrependida. Harry percebeu que sua amiga estava à beira das lágrimas. "Sinto muito. Isso não vai acontecer de novo. Por favor ..."

"Amanhã, você passará seu tempo na biblioteca tirando o pó de livros do jeito trouxa."

"Sim, senhora."