Burmese Translation of Fu Jun You Zhe Dian {夫君,悠着点} by Author 苏行乐.
--------------------
ရန္ရွီးနဥ္ကေတာ့ ယပ္ေတာင္ကေလးကို တဖ်တ္ဖ်တ္ခပ္လို႔၊ တစ္စံုတစ္ရာကို ပူပင္ေနရပံုေပၚသည္။
ေဖ့က်င္းလည္း ရန္ရွီးနဥ္ကိုယ္ေလးကို သူ႔ေပါင္ေပၚ ဆြဲေပြ႕တင္လိုက္ၿပီး သူမ နားအနား ကပ္တိုး၍ ေျပာလိုက္ေတာ့သည္။ "ရွင္မ၊ စိတ္ပူဖို႔ မလိုေတာ့ပါဘူး... ကိုယ့္သူလ်ိဳေတြက အိမ္ေတာ္တြင္းက အေစခံတိုင္း၊ အမႈထမ္းတိုင္းကို စစ္ေဆးစံုစမ္းၾကည့္ၿပီးၿပီ... အခု ဆုယြဲ႕လည္း မရွိေတာ့ဘူးဆိုေတာ့ ရွင္မ စိတ္တိုင္းက် နံရံေပၚ ဖက္တက္ခ်င္တက္... ေျမႀကီးေပၚ လူးလွိမ့္ေနခ်င္လည္း ေနလို႔ ရၿပီ..."
"ဘယ္သူက စိုးရိမ္ေနလို႔လဲ" ရန္ရွီးနဥ္ ျပန္ေမးျဖစ္လိုက္သည္။ ခုေလးတင္ ေဖ့က်င္းေျပာသြားသည့္စကားက မိမိ ငယ္စဥ္ကေလးဘဝက အျဖစ္အပ်က္မ်ားကို သတိရမိသြားေစသည္။ ရွက္ဖြယ္ေကာင္းလိုက္ေလျခင္း။ ရန္ရွီးနဥ္လည္း ေဖ့က်င္းေပါင္ေပၚ ဆက္မထိုင္နိုင္ေတာ့ဘဲ ထသြားမိသည္။ "ဘာနံရံကို တြယ္တက္ရမွာလဲ၊ အစ္ကိုႀကီးပဲ အဲ့တုန္းက ကြၽန္မကို တက္ခိုင္းခဲ့တာေလ... ေျမႀကီးေပၚ လူးလွိမ့္ေနတယ္တဲ့လား... အဲ့ဒါလည္းပဲ အစ္ကိုႀကီး လွည့္စားလို႔ လုပ္ရတာ မဟုတ္လား..."
ရန္ရွီးနဥ္ စိတ္ဆိုးသြားတာကို ၾကည့္ၿပီး ေဖ့က်င္းတစ္ေယာက္ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ႀကီး ၿပံဳးေနခဲ့မိသည္။
ရန္ရွီးနဥ္လည္း ေဖ့က်င္း မ်က္နွာခ်င္းဆိုင္မွ ခုံတြင္ ဝင္ထိုင္လိုက္၏။ သူမက အေရးမပါတာ၊ မလိုအပ္တာကို စိုးရိမ္ခဲ့မိသည္ပဲ။ ေဖ့က်င္းမွာ ဝမ္းတြင္းပုပ္ျဖစ္ၿပီး သူ႔အေပၚ အေကာက္ႀကံရန္ ရည္႐ြယ္သူမွန္သမ်ွ ကံဆိုးမိုးေမွာင္က်မည့္သူမ်ားသာ ျဖစ္ေလသည္။
"ဟြမ္းေကာ္အိမ္ေတာ္က သတင္းေပးက ဆုယြဲ႕ကို အဆိပ္ေပးထားတာ" ေဖ့က်င္း ေျပာလာသည္။ "ဟိုအရင္ကတည္းက ဆုယြဲ႕အခန္းကို စစ္ေဆးၾကည့္ဖို႔ ကိုယ္ ေပ့သိုကို ေျပာၿပီးသား... အရင္ကဆို ကိုယ့္အိမ္ေတာ္ထဲေရာက္လာသမ်ွ သူလ်ိဳေတြကို ရွင္းပစ္လိုက္ဖို႔ လက္မတြန္႔ခဲ့ဘူး၊ ဒါေပမဲ့ ဆုယြဲ႕က်ေတာ့ ဟြမ္ေကာ္ရဲ႕ သူလ်ိဳျဖစ္ေနတယ္... မိဖုရားခ်န္ ကိုယ့္ေမြးစားေမေမျဖစ္ခဲ့ဖူးတာကို ေထာက္ထားတဲ့အေနနဲ႔ ဆုယြဲ႕ ကိုယ့္ကို ေထာက္လွန္းေနတာေတြကို မသိေယာင္ ေဆာင္ေပးခဲ့တာ... ကိုယ့္လူေတြကို ဆုယြဲ႕ကိုပဲ ေစာင့္ၾကည့္ေနေစလိုက္တယ္၊ ဟြမ္ေကာ္ကိုလည္း စိတ္မခုေစဘဲ ဆုယြဲ႕ကို ျပန္ပို႔ေပးလို႔ရမယ့္ နည္းလမ္းမ်ိဳး ကိုယ္ရွာတယ္... အဲ့ဒါ လြန္ခဲ့တဲ့ နွစ္နွစ္ေလာက္ကတည္းကပဲ။ က်န္းနန္ကေန ကိုယ္ျပန္လာေတာ့ သူ႔ကို ေရွာင္ေနရံုပဲ တတ္နိုင္တယ္... ၿပီးေတာ့ သူ႔ကို ဟြမ္ေကာ္အိမ္ေတာ္ဆီ ျပန္ပို႔လို႔ ရမဲ့ အခြင့္အေရးကို ေစာင့္ေနတာေပါ့ေလ..."
YOU ARE READING
ဉာဏ်များလွန်းသော ခင်ပွန်းသည်
Historical Fictionေဖ့က်င္းသည္ ဝမ္းတြင္းမည္းမင္းသားတစ္ပါး...အျပင္လူေတြအျမင္မွာေတာ့ သူက တည္ၿငိမ္ေအးေဆးၿပီး ၾကင္နာတတ္ေသာ လူႀကီးလူေကာင္းတစ္ေယာက္... ရန္႐ွီနဥ္ကေတာ့ သိုးေရျခံဳေနေသာ ဝံပုေလြတစ္ေကာင္ျဖစ္သည္...အျပင္လူေတြအျမင္မွာေတာ့ သူမဟာ...