My Baby Shot Me Down - TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL

Capítulo 03 - no tuvo tiempo para mentir

He didn't take the time to lie 

 Bang bang, he shot me down 

Bang bang, I hit the ground 

Bang bang, that awful sound 

Bang bang, my baby shot me down  

-----------------------------------------------------------------------------

Después de salir con Dimitri terminé encerrándome en la habitación por el resto de la noche, suspalabras no salían de mi mente, "Deseo hacer realidad tus sueños, Roza", fue lo que dijo, inclusoaún podía escuchar el acento que utilizó al pronunciar Roza.

Mi cuerpo todavia sufria los efectos
de ese beso y estaba en completa confusión mientras mi carne ansiaba desesperadamente porDimitri, mi mente gritó que era una mala idea.

Ni siquiera me di cuenta de que al final no había cenado, solo me conformé con una buena ducha
y me acosté, cayendo en un sueño exhausto. Al día siguiente pensé que mi madre me trataríacon el silencio que siempre me daba cada que la desobedecía, me senté en la mesa para tomarcafé y apenas me miró.

- ¿Como estuvo tu cita? - rompió el silencio sin mirarme después de unos momentos,sorprendiéndome.

- Estuvo bien, Dimitri es amable - balbuceé sin saber cómo describir la sensación que mecausaba sus palabras. No sabía si podría abrirme a mi mamá como siempre lo solía hacer.

- ¿Amable? Estabas muy emocionada con esa reunión ¿y ahora eso es todo lo que tienes quecontar? - finalmente me miró.

- No era lo que esperaba - admití - fue un perfecto caballero y me trató como ningún otro, pero...no sé qué hacer.

- ¿Estás segura de que no lo sabes? - Ella arqueó una ceja.

- Estoy dividida - Decidí desahogarme - Sé que lo correcto sería quedarme aquí y casarme conalgun chico de la ciudad, pero...

- No te harían feliz - terminó mi oración, yo solo asentí, esperando a ver qué diría a continuación.-
la gran pregunta es, ¿este chico te hará feliz?

- No lo sé - gemí - a veces creo que sí y quiero intentarlo, pero cuando pongo todo en la balanzano sé si vale la pena.

- Rose, sabes muy bien qué tipo de vida tendrás si te involucras con él. Yo siempre apoyé tusdecisiones y esta vez no será diferente, no te detendré de hacer nada, pero debes ser conscientede que hacen promesas y casi nunca pueden cumplir con ellas...

Mi mente vagó a la noche anterior, cuando Dimitri dijo que haría realidad mis sueños.

¿Cuántas promesas como esta escuchó mi madre de mi padre?

- Cuando te das cuenta, estás con un niño pequeño y no obtuviste lo qué más anhelabas.

¿Fui un error?

- ¿Te arrepientes? - Cuestioné un poco con miedo su respuesta.

- ¿De tu nacimiento, quieres decir? Ni un poco. Mi único arrepentimiento fue no haber podidodarte el padre que merecías.