Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
𝑻𝒖𝒅𝒐 𝒂 𝒎𝒊𝒏𝒉𝒂 𝒗𝒐𝒍𝒕𝒂 𝒔ã𝒐 𝒓𝒐𝒔𝒕𝒐𝒔 𝒇𝒂𝒎𝒊𝒍𝒊𝒂𝒓𝒆𝒔
Rostos familiares, diálogos parecidos, tudo era igual, tudo era familiar
Pra alguém com perfeccionismo e que é observadora isso era fato. Nossos medos, nossos sonhos, quase tudo era igual, já que em uma cidade pequena você não pode sonhar muito, pois os sonhos nunca se realizam
O sinal toca e a garota sai correndo de sua sala. Não apenas por ser férias de verão, mas sim porque sua irmã havia sumido na aula e a garota tinha certeza que o sumiço envolvia Greta Ao longe ela avista rostos familiares, eram seus amigos, os otários, principalmente Stanley, o seu favorito A ruiva era amiga de Stanley Uris, sendo assim, o clube dos otários a conheciam, e bem, ela também faz parte, mas sua irmã não sabia, nem mesmo seu pai
Pai
Uma pessoa que poderia passar conforto aos seus filhos, proteger eles de todo o mal, cuidar e zelar a vida familiar Mas para as irmãs Marsh, isso estava fora de cogitação
- mas que merda - a mais velha diz olhando sua irmã
- é.... Literalmente
Bev responde sua irmã
- foi a Greta não foi? - ela pergunta, mas ja sabe a resposta
- isso vai parar, temos que ir. Não podemos chegar atrasadas em casa
Chegar atrasadas em casa não era o problema. O real problema era de fato ir pra casa Mas as irmãs Marsh não poderiam contar isso a ninguém, nem mesmo entre elas o assunto era falado
- por que tão quieta? - Bev pergunta a irmã
- apenas pensando - a irmã responde- eu vou procurar alguma coisa pra fazer nesse verão, quanto mais coisas a fazer, menos tempo ficarei em casa
As ruivas se encaram
- acha que o papai vai te colocar lá de novo?
Beverly se refere ao fato de seu pai deixar sua irmã em um convento todas as férias de verão. Pois segundo seu pai: " você não é uma boa menina, então deve aprender a ser"
- não chama esse bosta de papai Beverly - Barbara revira os olhos - desde que eu bati nele com aquele taco porque ele estava.... Enfim fazendo aquilo com você, ele acha que eu só uma má influência, que eu fui possuída por alguma coisa. Então me colocou em um convento nas férias
- tem que usar aquela roupa preta?
A irmã nega
- na verdade uso a branca, pois sou uma noviça, ainda não fiz os votos e nem vou fazer
- você é terrível. O que vai fazer amanhã?
Barbara suspira
- vou sair bem cedo com meus amigos
- que amigos?
A menor desvia o olhar da irmã
- os garotos.... O clube dos otários, eu faço parte deles
- se nosso pai souber, ele vai acabar com você
- eu bato nele com uma barra de ferro, quero vê aquele merdinha fazer alguma coisa comigo, com nós
Se tem uma palavra que define Barbara Marsh, é coragem, e isso ela tem o suficiente pra enfrentar seu pai
Não sei se ficou tão bom, mas prometo melhorar, espero que tenham gostado e por favor comentem ❣️
Ah! Toda frase de começo de capítulo, é uma tradução da música tema da história. Não irei colocar toda a tradução, apenas a tradução das partes usadas no trailer
