Cet épisode se passe après l'épisode 7 de la saison 11. Mulder et scully sont au comptoir du restaurant afin de partager un déjeuner ensemble. Mulder est content de savoir que scully a récupéré tous ses effets personnels, même celle-ci lui évoque qu'elle n'a pas pu tout récupéré, faisant allusion à son jouet intime. L'épisode se termine que Scully prend la main de Mulder et se colle un peu à lui pour partager un vrai moment de tendresse ensemble.