Astrid Hofferson est la fille du grand Aster Hofferson , chef de l'entreprise d'avocat la plus réputé de la ville de Chicago. Harold Haddock est le fils du grand Stoik Haddock , chef de l'entreprise d'avocat elle aussi la plus connu. Ces deux grands chefs sont en concurrence depuis très longtemps , ils se détestent. Mais que se passera-t-il lorsque leurs deux enfants qui devaient prendre leur place tomberont amoureux l'un de l'autre. Astrid et Harold décident de fuir leur ville natale pour s'aimer l'un l'autre sans contrainte. Ils quittent leur école et partent s'installer dans une ville nommait Beurk. Une ville où leurs parents ne pourront jamais les retrouver. Personne ne sait où leurs deux enfants ont disparu. Ce qui causera encore plus de tensions entre ces deux patrons.
8 parts