[ғᴀɴғɪᴄᴛɪᴏɴ ᴀᴠᴀᴛᴀʀ] Neteyam est mort, tué par une balle perdue durant la bataille opposant le clan Metkayina et la famille Sully à la bande de Quaritch. La perte de leur enfant pèse beaucoup sur toute la famille, qui ne s'en remette pas malgré les années qui passent. Jusqu'au jour où Lo'ak rencontre Mhewa, jeune Na'vi prisonnière d'un des clan de l'eau car elle possède un mystérieux pouvoir la rendant précieuse. Pensant que tout est de sa faute, Lo'ak est bien décidé à sauver la jeune fille et à la convaincre de rendre la vie à son frère, mais à quel prix ? #2 dans la catégorie 'avatarlavoiedeleau' le 2 avril 2023