-WodaJestDobra-

orientuje się ktoś może czy można legalnie tłumaczyć popularne mangi typu chociażby demon slayer bez pytania się o zgodę autora? chciałabym przetłumaczyć taką jedną mangę żeby więcej ludzi ją poznało, ale nie wiem czy to możliwe 

OlenkaRus

@ -WodaJestDobra-  z tego co słyszałam to nie jest to legalne. Tzn wiadomo ze wattpad to wattpad i takie tłumaczenie pewnie przepadnie między różnymi fanfikami i nikt wyżej się o tym nie dowie, ale wydawnictwo które wydaje taką mangę w Polsce mogłoby cię pozwać bo pozbawiasz ich dochodu tłumacząc to samo co oni wydali. A z takich co nie są wydawane w Polsce powinnaś mieć pozwolenie od autora
Reply

-WodaJestDobra-

z serii o czym myśli pasożyt 3 miesiące przed maturą
Reply

-WodaJestDobra-

orientuje się ktoś może czy można legalnie tłumaczyć popularne mangi typu chociażby demon slayer bez pytania się o zgodę autora? chciałabym przetłumaczyć taką jedną mangę żeby więcej ludzi ją poznało, ale nie wiem czy to możliwe 

OlenkaRus

@ -WodaJestDobra-  z tego co słyszałam to nie jest to legalne. Tzn wiadomo ze wattpad to wattpad i takie tłumaczenie pewnie przepadnie między różnymi fanfikami i nikt wyżej się o tym nie dowie, ale wydawnictwo które wydaje taką mangę w Polsce mogłoby cię pozwać bo pozbawiasz ich dochodu tłumacząc to samo co oni wydali. A z takich co nie są wydawane w Polsce powinnaś mieć pozwolenie od autora
Reply

-WodaJestDobra-

z serii o czym myśli pasożyt 3 miesiące przed maturą
Reply

-WodaJestDobra-

z jednej strony chcę coś zacząć pisać, ale z drugiej strony wiem że moej umiejętności pisarskie są na poziomie bardzo niskim więc teraz nie wiem co zrobić 

randomznetachyba

@-WodaJestDobra-  Zawsze można zacząć od pisania "do szuflady", tylko dla siebie, żeby zobaczyć, jak to wychodzi. I w tym samym czasie czytać książki, korzystać z poradników, uczyć się nowych rzeczy itd.
Reply

LexisBerg

Hej. 
          Chciałam Cię serdecznie zaprosić do przeczytania całkiem nowej historii mojego autorstwa, która jest udostępniona na Wattpadzie. Ponoć jest to historia inna niż wszystkie... ponoć, ale... Zajrzyj i przekonaj się osobiście ;) 
          
          Jeśli wampiry Ci niestraszne, a wśród strzyg czujesz się za pan brat – zapraszam, poczujesz się jak w domu. Strzyża społeczność funkcjonująca w świecie ludzi, a wraz z nimi ona… Wprowadzając się do wolnego mieszkania w prywatnej kamienicy wskutek nieporozumienia, nawet nie podejrzewała, że niemożliwe istnieje. Sądziła, że jej sąsiedzi po prostu są… szurnięci. 
          
          Co mogę zagwarantować? 
          Pełną gamę rozmaitych emocji i uczuć... osobiste spotkanie z wampirystycznymi strzygami... dawkę mistycyzmu i magii... dozę wierzeń oraz obrzędów słowiańskich przodków... akcję osadzoną we współczesnej, znanej nam rzeczywistości... a do tego romans, tajemnice, konflikty z prawem i wiele, wiele innych! 
          Aktualnie publikuję kolejny tom historii. 
          
          https://www.wattpad.com/story/337968809-zapiecz%C4%99towani-krwi%C4%85-tancerka-strzygonia-tom-i
          
          Zachęcam też do zajrzenia do innych moich historii:
          Seria Sięgając gwiazd -> tajemnice, fantastyczne miejsca, nowoczesna technologia, nieznane światy oraz pełna gama uczuć od nienawiści, przez złość, smutek i radość, aż po miłość, a także pożądanie.
          
          Valkiria. Wojna światów. -> magia, miłość, wojna i pełna gama uczuć, zwrotów akcji oraz niespodzianek. 
          
          Zamroczeni namiętnością –> romans fantastyczny w klimacie s-f z całą masą emocji, tajemnicą w tle i gorącymi scenami.  
          
          Pozdrawiam cieplutko.