iii. Black

Bertie:  Sarà come il pazzo re Giorgio III... Io sarò il pazzo re Giorgio il balbuziente... che ha terribilmente deluso il suo popolo nell'ora del bisogno e... 
[si gira e vede Lionel seduto sul trono in cui vengono incoronati i re] 

Che cosa fate?! Alzatevi! Non potete sedere lì! Alzatevi!
Lionel [provocandolo]: Perché no? È una sedia!
Bertie: No, è... Quella non è una sedia, quella è... Quella sedia è la sedia di Sant'Edoardo!
Lionel: La gente ci ha inciso dei nomi!
Bertie: Quella è la sedia... è la sedia su cui ogni re e regina...
Lionel: È tenuta al suo posto da un grosso masso!
Bertie: Questa è la pietra di Scone! Voi state banalizzando tutto!
Lionel: Ah, credete a queste baggianate...
Bertie: Voi banalizzate la..
Lionel: Non mi interessa quanti bulli regali si sono seduti su questa sedia...
Bertie: Ascoltatemi! Ascoltatemi!
Lionel: Ascoltarvi? Per quali diritti?
Bertie: Per diritto divino se dovete! Sono il vostro re!
Lionel: No, non è vero, me l'avete detto voi stesso. Avete detto che non volevate. Perché dovrei sprecare il mio tempo ad ascoltarvi?
Bertie: Perché ho diritto ad essere sentito!
Lionel: Ascoltare cosa?
Bertie: Io ho una voce!

Lionel: Sì, è così.