Anonim636

Hej, na moim profilu na wattpadzie pojawiło się tłumaczenie nowego opowiadania - [PL] O naturze światła dziennego - Dramione.
          	Akcja opowiadania rozgrywa się na szóstym roku w Hogwarcie. 
          	Jeśli lubicie sprośne opowiadania, zdrady i zaborczość to zapraszam do czytania. 
          	Życzę wam miłego dnia i mam nadzieję, że zakochacie się w tym opowiadaniu równie mocno co ja

AgataBies_

Cześć :D
          Hermiona Granger, utalentowana i niezależna prawniczka, której życie bez reszty wypełnia praca.
          Drao Malfoy, przystojny i błyskotliwy adwokat, ulubieniec kobiet i lekkoduch.
          Co jeśli Hermiona wbrew sobie ulegnie czarowi Draco?
          Burzliwy romans rozpoczyna pełną namiętności i pasji walkę tych dwojga, zarówno na gruncie zawodowym, jak i prywatnym.
          https://www.wattpad.com/story/281833380-lwie-igraszki-z-w%C4%99%C5%BCem
          
          Dopiero zaczynam swoją przygodę z publikowaniem swoich (s)tworów w internecie, byłoby mi bardzo miło gdybyś weszła i zostawiła swoją opinię :D

Anonim636

Hej, na moim profilu na wattpadzie pojawiło się tłumaczenie nowego opowiadania - [PL] O naturze światła dziennego - Dramione.
          Akcja opowiadania rozgrywa się na szóstym roku w Hogwarcie. 
          Jeśli lubicie sprośne opowiadania, zdrady i zaborczość to zapraszam do czytania. 
          Życzę wam miłego dnia i mam nadzieję, że zakochacie się w tym opowiadaniu równie mocno co ja

Anonim636

!Nowe tłumaczenie już dostępne na moim koncie! 
          
          → Narazie jest dodany pierwszy rozdział, podzielony na dwie części. Jutro mam zamiar wstawić rozdział drugi. 
          
          ♡ Częstotliwość publikacji: Codziennie nowy rozdział 
          
          Jeśli macie jakieś pytania to z chęcią na nie odpowiem. Miłego dnia życzę! 

Justyna9222

@Anonim636 Kochana gdzie te tłumaczenie mogę znaleźć??
Reply

Anonim636

↓ Ważne informacje ↓
          
          ✔ Hej kochani uzyskałam zgodę na tłumaczenie opowiadania z serii dramione  ”Sweetly Broken”  autorstwa LadyKenz347. 
          
          Aktualnie zaczynam tłumaczyć opowiadanie i myśle, że po majówce powinno być gotowe do publikacji. 
          
          Rozdziały będą pojawiać się codziennie bez wyjątku! (Czas startu publikacji zostanie ogłoszony tutaj)
          
          ✘ Informacje podstawowe: 
          
          - Fandom: Harry Potter, postacie występujące - autorstwa J.K Rowling 
          - występująca para: Draco Malfoy i Hermiona Granger 
          - Ilość rozdziałów: 30 
          - Kategoria: Dla dorosłych, występuję wulgarny język, sceny dla osób +18 oraz ukazanie uzależnień. 
          
          Opowiadanie jest skierowane dla osób dorosłych, nie jest kolorowe i ukazuje słabości ludzkiej psychiki.
          
          ____
          ✘ Co z pozostałymi opowiadaniami?
          
          Do matury niestety nie zamierzam kontynuować opowiadań swojego autorstwa w razie zmiany będę informować was na bierząco. 
          
          Pozdrawiam i życzę wam miłego dnia!
          

Anonim636

Hej! 
          
          Ostatniego czasu pomiędzy nauką do matury zaczęłam na własny użytek tłumaczyć rożnego rodzaju  Dramione napisane w języku angielskim. Pomyślałam, że może warto udostępnić je dla większej ilości osób i tutaj zaczyna się mój problem, a mianowicie - opowiadania które, czytam są z 2010/2012 roku a ich twórcy pisali je na platformie ”fanfiction.net”. Na zagranicznym wattpadzie opowiadania te są dodane ale nie przez ich pierwotnych autorów. Napisałam wiadomości do oryginalnych twórców z prośbą o pozwolenie na tłumaczenie, ale ich aktywność internetowa kończy się na paru latach wstecz. Aktualnie nie dostałam wiadomości zwrotnej od żadnej z osób, ponieważ najprawdopodobniej porzuciły one swoją działalność.
          
          I tutaj kieruje pytanie do was, co o tym myślicie?
          
          Z jednej strony mogłabym odezwać się do osób które, udostępniły ich opowiadania na wattpadzie ale czy ich zgoda cokolwiek znaczy? W końcu nie są twórcami tylko osobami udostępniającymi kogoś prace. 
          
          Czy jeśli autorzy nie mogą udzielić pozwolenia na tłumaczenie to warto mimo to udostępnić te opowiadania, podkreślając przy tym, że nie są one mojego autorstwa i podając odniesienia do źródła? 
          
          Naprawdę opowiadania które, znalazłam są cudowne i uważam, że więcej osób powinno się z nimi zapoznać ale nie chciałabym działać w sposób nielegalny, bądź taki który w jakikolwiek sposób byłby sprzeczny z  wizją i decyzją autora.
          
          Dajcie znać co o tym sądzicie bo od paru dni zastanawiam się nad tym wszystkim i spędza mi to sen z powiek.
          
          Pozdrawiam i życzę wam miłego wieczorku i dziekuje każdej osobie, która zdecyduje się rozwiać moje wątpliwości 
          

Anonim636

W ciągu dalszym czekam na odezw od twórców, szanse są małe ale jeśli coś się zmieni to dam znać tutaj
Reply

doritorizeus

Bardzo bym chciała przeczytać te opowiadania z twoim tłumaczeniem ❤️ A jeśli chodzi o to co zrobić z tą sprawą to ja bym na wszelki wypadek napisała do tych osób, które udostępniły te opowiadania. Żeby mieć taką jakby pewność, jeśli wiesz o co mi chodzi ❤️
Reply

Anonim636

                                   ‼ ↓ WAŻNE ↓ ‼
          
                 Hej kochani pomyślałam, że może na wattpadzie znajdzie się chętna osoba do stałej współpracy. 
          
          ☞ Poszukuje osoby która, byłaby chętna zostać moją/moim beta (Beta reader’em) 
          
          ✐ Kto to jest beta/beta reader? ✐
          
          → Beta reader to osoba, która czyta nowe rozdziały przed oficjalną publikacją, jest pierwszym czytelnikiem opowiadania i zostawia swój negatywny lub pozytywny komentarz. Często też, sugeruje autorowi które, zabiegi w fabule bądź w sposobie pisania są słabe/dobre. 
          
          ✎ Jakie byłoby zadanie bety? ✎
          Czytanie i sugerowanie co jest fajne a co do poprawy, co się jej jako czytelnikowi w tym rozdziale podoba a co nie. Jeśli wyłapie jakieś poważne błędy to zwrócenie na to uwagi. 
          
          Zauważyłam wiele nieścisłości w moich opowiadaniach i mimo czytania rozdziałów tysiąc razy nie wyłapuje wszystkiego. Dlatego, jeśli znajduje się tu jakaś dobra dusza, chętna na krytykowania moich prac i wytykanie błędów to niech się do mnie odezwie w wiadomości prywatnej ♡ może tez w komentarzu pod tym postem. 
          
          ღ Pozdrawiam cieplutko i życzę wam miłego wieczoru ♡

Anonim636

!!↓Wracam↓ ! ! 
          
          Tak jak obiecałam wracam po przerwie z publikacjami, już za chwilę wrzucę na profil nowy rozdział opowiadania - Zdradź swoje imię, zapraszam do zapoznania się z nowym rozkładem publikacji ♡
          
          ✘ Dramione - Zdradź swoje imię - Nowy rozdział będzie publikowany co piątek (z wyjątkiem tego piątku co teraz będzie -  zamiast piątku rozdział pojawi się dzisiaj), jeśli uporam się z paroma sprawami wrócę do dodawania 2 rozdziałów w tygodniu ♡
          
          ✘ Dramione - To coś więcej niż gra - Nowe rozdziały będa pojawiać się między ZSM w trakcie tygodnia, nie narzucam sobie tempa dopóki nie skończe wspomnianego opowiadania
          
          ✘ Dramione - Dziennik Hermiony Granger - Nowe rozdziały tak samo jak w przypadku TCWNG
          
          ➝ Po zakończeniu “Zdradź swoje imię” zamierzam zająć się również korektą całego opowiadania ( nie oszukujmy się pierwsze rozdziały są napisane w fatalny sposób ), dlatego jeśli zauważycie gdziekolwiek błąd to z całego serduszka dziękuję za poprawę, to wiele mi ułatwi 
          
          ➝Skróty: ZSM - Zdradź swoje imię ➝ TCWNG - To coś więcej niż gra 
          
          Życzę wam miłego dnia i obiecuję, że biorę się do pracy aby nowe rozdziały pojawiały się jak najczęściej ❀❀

tygrys93

@Anonim636 czekam na kolejny rozdział ZSM :)
Reply

Slomczy

@ Anonim636  wróciłaś! ❤
Reply

Anonim636

! Informacja  dodawanie rozdziałów - ważne ↓
          
          Niestety z przykrością muszę napisać, ze dziś i w piątek rozdziały się nie pojawią - wiem, że wiele z was może być rozczarowanych, ja również jestem ale moje wyniki badań nie pozwalają mi w tym okresie czasu skupić się na pisaniu. Jak już wspomniałam z powodów zdrowotnych aktualnie nie mam fizycznie możliwości podtrzymać regularności dodawania. Przepraszam jeśli kogoś rozczarowałam i obiecuje, że odrazu jak poczuje się  lepiej wrócę do tego co było dotychczas. 
          
          ☞ Kiedy w takim razie pojawi się nowy rozdział opowiadania Zdradź swoję imię? 
          
          Mam nadzieję, ze w jak najszybszym czasie! Wszystko zależy od mojego stanu zdrowia, na ten moment mam nadzieję, że w tydzień poradzę sobie z wszystkim co spadło mi na głowę i wrócę tu do was.  W najgorszym wypadku przerwa będzie trwała od dwóch tygodni do miesiąca - trudno mi samej to określić, jednak staram się być dobrej myśli. 
          
          ☞Kiedy nowe rozdziały pozostałych opowiadań?
          
          W tym wypadku jest dokładnie tak samo jak wyżej. Mimo, że inne opowiadania nie maja konkretnych dni na publikacje, one również zostają na ten moment do odwołania wstrzymane. 
          
          ☞Skąd mamy wiedzieć kiedy, powrót publikacji?
          
          O wszystkim będę was tu informować, dlatego najlepiej śledzić ten profil żeby być na bierząco. Postaram się również informować w komentarzach poprzednich rozdziałów ale z doświadczenia wiem, że bardzo często takie informacje są tam najmniej odczytywane. 
          
          ☞ Na sam koniec pare słów: 
          
          Napewno obiecuje wam, że żadnego opowiadania nie porzucę i nie zamierzam znikać na pare miesięcy, jednak z przyczyn niezależnych ode mnie muszę teraz odpocząć i mam nadzieje, że dłuższy czas oczekiwania chwilowo na publikacje was nie zniechęci.  Życzę wam dużo zdrowia i miłego wieczoru w ten ponury dla mnie dzień, buziaki! ♡
          
          

___bajkaa

@ Anonim636  zdrówka!
Reply

0Aixes0

@ Anonim636  poczekamy a ty wracaj do zdrowia❤ jak będziesz chciała to zawsze możesz napisać na priv❤
Reply

doritorizeus

@ Anonim636  Na spokojnie, zdrowie najważniejsze. Nie powiem że mi nie smutno z powodu chwilowej przerwy, ale wierze że wrócisz szybko, z podwojoną energią, weną i oczywiście zdrowiem. Wszystkiego co najlepsze!❤
Reply

Anonim636

Informacja! ↓
          
          Dodałam nowe opowiadanie w stylu dramione - zdradź swoje imię wiec, zapraszam chętnych do sprawdzenia ☆
          
           →     Dramione - To coś więcej niż gra ☜♡
          
          Dodałam te opowiadanie ponieważ, znalazłam je na dysku podczas zmiany laptopa i uznałam, że podzielę się nim z wami. Serdecznie zapraszam do oceniania i sprawdzania, narazie jest tylko jeden rozdział ale to tylko kwestia czasu aż poprawie resztę napisanych już rozdziałów ♡