Buongiorno, dovete assistere ad un'altro dei miei scleri: MA VOI SAPETE QUANTO È DIFFICILE PUBBLICARE PER UNA SCRITTRICE TRILINGUE. Perché si, io parlo tre lingue madrelingua: italiano (e grazie al cazzo), inglese e tigrigno, lingua completamente obliviata di cui so l'esistenza solo grazie a mio padre. Quindi io di conseguenza PENSO anche in queste lingue ed è DIFFICILISSIMO scrivere perché mi vengono in mente scene in tre lingue diverse. Anzi non tre. Io amo lo studio delle lingue quindi parlo anche giapponese, coreano, tedesco e spagnolo. Ma focalizziamoci sul giapponese. Il giapponese è una lunga difficilissima che io ho iniziato a studiare solo per vedere gli anime in lingua originale (una delle mie tante ossessioni) (intendo vedere le corse in lingua originale) (ceh oddio anche gli anime sono una mia ossessione), e così mi ci sono appassionata, anche perché il mio sogno è quello di vivere in Giappone. E quindi se mi viene in mente una scena in giapponese io non so come tradurla, perché non tutte le cazzo di parole in giapponese hanno una traduzione sensata. E voglio morire :). E comunque io non faccio il linguistico. FACCIO IL CLASSICO. Quindi mi devo studiare pure latino e greco. Io vi ringrazio se siete arrivati fin qui, non so come fate ad essere a cora vivi e tornò a scrivere cercando una soluzione.
Baci dalla vostra nanetta autistico-mongospastica-down preferita
Ayano ♥︎♥︎