Darkia1030

@Darkia1030 Un grand merci pour ces travaux. J’imagine qu’il y a du boulot et c’est formidable de pouvoir avoir accès à toutes ces histoires.

@ Darkia1030  je l'ai bcp aimé.merci pour ta traduction 

Trop cool l'histoire 

@ Darkia1030  profites  de ton voyage merci encore et a très vite...juste le temps pour nous de se remettre *en dépression devant Saye* 

@Darkia1030 Prendre du repos c'est bien aussi ! x) Merci beaucoup pour tout ton travail ! Bon voyage ;)

ok merci bcp

@Snd5726 Bonjour, non ce n'est pas moi, c'est Huahuachengcheng, lien ici  https://huahuachengcheng.webador.fr/1172358_qiang-jin-jiu . mais la traduction est en pause dans l'attente de la traduction officielle en anglais

@Darkia1030 mmm les 2 sont tentants mais peut-être Evil star... pour commencer. 
            J'ai toujours eu un peu de mal avec certains sujets sensibles comme les abus sexuels, ça me demande une préparation psychologique avant de lire 

@ Darkia1030  coucou , ça me dirait bien de lire evil star général, tant que ça a de la comédie j'adore . Je te remercie sincèrement pour tes traductions , je savais que j'aimais les histoires art-martiaux bl , mais là  tu déchires tout (*•*)

@Darkia1030  Petite préférence pour "After being forced to marry the evil star general", mais les deux ont l'air bien :)

@ Darkia1030  d'accord merci pour l'explication 

@TracyFrancique Sur mon discord il y a des e pubs déjà disponibles en langue francaise traduits par google translate. Si tu as une idée précise pour un 1er roman, je peux t'aider à trouver le texte et les outils utiles sur internet

@TracyFrancique Au choix:  1) tu prends une traduction faite en anglais (il y a plein de fan traductions disponibles en format e pub, il suffit de le convertir en word), passe le document word par google traduction et corrige ensuite. 2) utilise les 'raws' disponibles sur des sites chinois, et tu les passes via google traduction puis tu corriges; cette méthode est plus proche du texte original mais plus fastidieuse. C'est celle que j'utilise. 3) tu te bases sur les 'raws' et réécris; ca donne la meilleure traduction mais c'est très très long. Après si tu te sens à l'aise, c'est sympa de partager tes traductions sur wattpad pour la communauté. J'espère que c'est clair; n'hésite pas à demander si tu as d'autres questions

@Darkia1030 de bonnes fêtes !

@ Darkia1030  très bonnes fêtes

@ Darkia1030  Joyeuses Fêtes.
            
            
            

@Darkia1030 merci beaucoup ! Il faut vraiment que je m'y remette, je me suis laisser débordé par le temps 

@ Darkia1030  Merci pour tout votre  travail.

@ Darkia1030  je comprends mieux , merci pour l'explication et hâte de lire tes nouvelles traductions