Zaiiikio
Quisiera tanto una actu de motorsport
Diana_skk
Aloi_Miranda15
Hola querida autora quería comentarte que la quinta parte de "Angeles de la luna" la encontré en AO3 con una traducción al francés de Narcii, espero te sirva para completar la obra<3
https://archiveofourown.org/works/30420429/chapters/75000783
SoyMashu
Sería muy masoquista de mi parte el querer releer "angeles de la luna"
Diana_skk
La Plaga de Marfil es la peor epidemia que ha sufrido la humanidad en siglos. La población mundial se ha reducido a un mísero cuatro por ciento de lo que alguna vez fue. E incluso la mayoría de esas almas están más muertas que vivas. Los humanos que quedan están divididos. No hay nadie inmune a la enfermedad transmitida por el aire, o al menos, todavía no ha aparecido ninguno. Así que todos están infectados.
El grado de infección, entonces, es la cuestión principal.
La mayor parte de la población ha muerto, quemada o enterrada, para no volver jamás (que sus espíritus descansen, para siempre). Todos los demás, en cambio, tienen que lidiar con el hecho de ser un Caminante de Plaga.
|
¡Nueva traducción para el fandom de Haikyuu!
SoyMashu
@ Diana_skk WAAAAAAA PRIMERO ME ASUSTE Y DESPUÉS A LO ÚLTIMO AMEEEEEE, no sé si es el destino pero lit aparte del soukoku el kagehina es el shipp q actualmente me está teniendo loca Kajsmsj
Yunosconfused
heyyy, I saw you translated ms to Spanish, and I saw you did that REALLY quickly, mostly the first chapters. I'm currently translating it too, to dutch, and I was wondering if you had any tips on how to translate fast but still good?
Diana_skk
@Yunosconfused Sorry for the late reply. It's actually a difficult question to answer, because I don't feel like I do anything special. Probably what helps me is that I have good typing and speed reading skills to make the process faster. For the rest, I divide my tabs into two on the screen, on one side I rely on a preferred translator and on the other I have a google docs open with the chapter I'm translating.
michkyoo
diana te amo, demasiado, tus traducciones son super buenas, y además de que el hecho de q has ayudado a varias personitas a traducir mas historias (como lo fue con Dal), eres realmente una persona muy admirable
Kry712
Hola! Me encantó tu traducción de everything or nothing y Ángels on the Moon, la primera vez lo leí traducido por google y algunas partes no se entendia, tu traducción fue buena ❤️ y quería decirte que angels on the Moon no termina ahí, la versión completa esta en el twitter de la autora, y sería genial verlo traducido por ti❤️
https://x.com/cataclysmiceve1/status/1363932886664101891?t=Lnb_gMxfr2nKYXTWyrqlfw&s=08 ese es el inicio del hilo, la parte dónde te quedaste y dónde la autora dejó de publicarlo en ao3 es aquí https://x.com/cataclysmiceve1/status/1364890977857601538?t=nGFYuuqgVnU7-JzneyoAEQ&s=08
Sigma_The_Maneger
Me ilusioné- pensé que sería capitulo de Motorsport qwq
angieqx_tgcfskk
hola ¿Diana? Recuerdas que en Lección de Espinas ALERTA DE SPOILER, SI ESTAS LEYENDO LECCION DE ESPINAS ESQUIVA ESTE MENSAJE PQ ES PARA LA TRADUCTORA
Cómo decía, hay un capítulo donde mencionas que es Dazai en el univero de otro libro de la misma autora, el libro creo que mencionaste que se llamaba Tied Knots o algo así? Podrías pasarme el link de esa historia, la verdad es que no se usar Ao3 y no logro encontrar la historia, me sería de mucha ayuda si me pasarás el link, Gracias!!
Nameless_-dz_
@ -natuchips tremendo spoiler que me meti solite por estar chismoseando en nudos atados
holaholaholaleo
Una lección de espinas continúa?? NECESITO OTRO CAP YA