@DaughteroftheSeaGod3 It started with me working with book communities like @flexbookexchange or @treasurecommunity. I took the advice they gave and worked on my stories (since editors and feedback givers read the stories you ask them to). I got added to the hidden gems list, back when WP still had it, and gained many reads through that. I was also in the Stars program and two of my books were added to the Editor's Choice list after joining the program.
Writing tips wise, I'd suggest asking people to review/edit it. Write what you want, as long as it's within WP's guidelines, but don't write something just because you think it will be popular or fits a genre on here that is popular. If other stories are popular, the authors may have put time and energy into promoting it and working on the stories. Please take time to edit your stories! There are online grammer editors and/or Microsoft Word is super helpful!
Hope this helps!