HerpicH

Durante a tradução do Brancalônia eu me deparei com esse poema nonsense do italiano e, em vez de traduzir só um verso pra referenciar no outro livro, decidir traduzir ele inteiro.
          	Poemas nonsense são sempre divertidos de ler, mas são surpreendentemente difíceis de traduzir. A ideia é fazer misturas e invenções de palavras que "quase" façam sentido, sempre na beira da compreensão e da imaginação.
          	E você, como imagina o Lunfo?

dokisuyo

ㅤㅤ✿ ﹏ ᥒᥱᥕ mᥱssᥲgᥱ ᵎᵎ
          ㅤㅤㅤ ִ ۫  ִֶָ  @HerpicH
          
          Oioi! Tudo bem? Eu sou a Saddie e gostaria muito de divulgar a minha obra para você!!!
          
          Peço desculpas caso isso seja um incômodo, ou caso eu já tenha aparecido aqui com o mesmo propósito, mas estou em busca de novos leitores para as minhas fanfics e essa é a melhor maneira de fazer isso. Deixarei aqui o prefácio da história (A Fᥣorᥱstᥲ), e caso você goste, te convido com muito amor e felicidade para dar início a essa leitura. ♥︎
          
          ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ — ˗ˋ ୨୧ ˊ˗ —
          
          ㅤㅤㅤ❛❛ Você é um Orc perdido que acaba de acordar em uma floresta fechada e escura e precisa voltar para casa. Você não se lembrava como foi parar ali, e muito menos o que havia acontecido na noite passada. Lembra-se vagamente de estar andando, procurando por seus amigos, e se deparar com uma rocha enorme e brilhante, mas ao chegar mais perto, o brilho que emanava da rocha era tão forte que você simplesmente começou a não enxergar mais nada. Suas escolhas te levarão a caminhos diferentes, e se você escolher o caminho errado, você pode morrer. ❜❜
          
          ִֶָ‎⌕ ﹏ https://www.wattpad.com/story/314223418

HerpicH

Durante a tradução do Brancalônia eu me deparei com esse poema nonsense do italiano e, em vez de traduzir só um verso pra referenciar no outro livro, decidir traduzir ele inteiro.
          Poemas nonsense são sempre divertidos de ler, mas são surpreendentemente difíceis de traduzir. A ideia é fazer misturas e invenções de palavras que "quase" façam sentido, sempre na beira da compreensão e da imaginação.
          E você, como imagina o Lunfo?

HerpicH

Olá!
          
          Hoje inicio mais uma história de fantasia, algo que escrevi pra mim mas achei que valia a pena postar aqui.
          
          Então fiquem com A Morte Branca, um conto gélido e aventuresco de fantasia nos Reinos Esquecidos de D&D, dividido em 7 partes.
          
          O conto já foi finalizado e vou postar a cada 2 dias, então logo mais estará completo aqui.
          
          Até mais!
          https://www.wattpad.com/story/215065038

HerpicH

Olá pessoal! Hoje não vim publicar nada, mas pedir o voto de vocês no Aliens Awards. A antologia Sociedade dos Corvos - Volume II, da qual participei com um conto e com a revisão de texto, está concorrendo em 4 categorias: Melhor Nacional, Melhor Capa, Melhor Terror e Melhor Antologia.  Eu ficaria muito contente com uns votos de quem conhece esse livro incrível, e aproveito pra deixar o convite para conhecer aos que ainda não leram.
          O link para a votação é esse: https://bit.ly/364E8ua
          Valeu!