Illusion_666

Coucou Serena, étant dans la rédaction d'un nouveau roman et ne voulant pas faire d'impair, je me tourne vers toi pour savoir comment tu traduirais "les âmes perdues" en Italien. Mon histoire se passe en Sicile. Google me traduit ça par "Anime perse." Cela te semble t'il exact? Merci pour ton aide.

Tu m'as marqué "il mio amore" pour oui, mon amour, c'est bien cela? On ne dit pas si? merci de ta réponse, juste pour être sure que ce n'est pas une erreur frappe. ;-)

Bonjour et merci pour vos corrections,  j'aurais pu demander à mon beau père ( le papa de mon frère) qui est italien mais je pensais faire confiance à un site de traduction comme quoi, rien ne vaut la correction de mes lectrices ;-) merci beaucoup en tout cas,  la prochaine fois je lui demande.  Normalement j'ai tout corrigé...enfin j'espère :-(