Haré una aclaración, aquí en Venezuela y en parte de Colombia usamos la palabra "marico" sin buscar decir algo despectivo (al menos de que se use precisamente con la n al final). Es el equivalente al "wey" o "weón".
Wey puede usarse cómo compañero a menos de que se formule un "si eres wey" → "Si eres tarado"
Weón puede usarse para compañero a menos de que se formule un "si eres weon"→ "Si eres imbécil"
Maric0 igual, compañero/persona de forma vulgar pero sin intención de ofender a menos de que se formule de x forma