Dr. Henry Jekyll (Mr. Hyde)

「毎日では、と私の知性の両側から、道徳的、知的、私はこのように、その部分の発見、私はそのような恐ろしい難破する運命にされてきたことで、真実に、着実に近い描いた：その男は、本当に1ではありませんが、本当に2 。 "
'Mainichide wa, to watashi no chisei no ryōsoku kara, dōtokuteki, chiteki, watashi wa kono yō ni, sono bubun no hakken, watashi wa sono yō na osoroshī nanpa suru unmei ni sa rete kita koto de, shinjitsu ni, chakujitsu ni chikai kaita: Sono otoko wa, hontōni 1de wa arimasenga, hontōni 2. "

"私は男の徹底した原始的な二重性を認識することを学びました。私は根本的でもあったので、私は間違いなくどちらかと言うことができたとしても、私の意識の分野で競合する2つの性質の、それだけだった、ということを見ました。 」
" Watashi wa otoko no tettei shita genshitekina nijū-sei o ninshiki suru koto o manabimashita. Watashi wa konpon-tekide mo attanode, watashi wa machigainaku dochira ka to iu koto ga dekita to shite mo, watashi no ishiki no bun'ya de kyōgō suru 2tsu no seishitsu no, sore dakedatta, to iu koto o mimashita. '