@Tatta2018
здравствуйте! больше спасибо за ваш кропотливый и бесценный труд ) Динхай навсегда в моём сердце ( и за это я благодарна вам)
хотела уточнить в каком порядке читать тетралогию «записей..» ? подскажите пожалуйста) и какие новеллы ФТ-гэ у вас ещё в планах на перевод? и есть ли у вас ТГ канал ?
Здравствуйте Очень красивый перевод . Динхайские хроники.
Скажите пожалуйста вы есть тг.
Есть возможность приобрести такую прекрасную работу? Песня Шулю из дунхуа сводит с ума БОЛЬШАЯ ВАМ БЛАГОДАРНОСТЬ!!!! Пошла читать♥️
@Tatta2018 Очень жаль. Ваш перевод прекрасен, читаю не отрываясь. Ваши пояснения настолько интересны и познавательные одновременно . А барабаны просто улет!!!! Огромной вам удачи в дальнейших проектах ♥️❤️♥️
@ KnyazFaFa добрый день, спасибо за тёплые слова. Канала в телеграме у нас нет) мы камерная группа, не направленная на большую публичную работу)
Здравствуйте , вы работаете еще на какой нибудь другой площадке? Я искала вас на ранобелиб, но не нашла ....
Простите, но я не знаю, как вам решить проблему перехода по ссылке в приложении ранобелиб.
Мы небольшая камерная группа, которая не сыплет машинным переводом по пять глав в сутки. Всё, что появляется на ранобелиб, появляется и здесь, либо у меня, либо у ElleWiedzminka. Если у неё пока ничего нет, значит она еще не готова выкладывать результат своей работы)
Добрый день, с наступившим Новым годом! Можно узнать публикуете ли Вы свои работы на других площадках, обнаружила, что стали удалять работы многих хороших авторов.
@ BellatrixMakeeva добрый день, спасибо за поздравление, нет, пока больше нигде этот перевод не выкладывается. Запасной аэродром на ranobelib.me, но только в том случае, если отсюда удалят. Пока планируем оставаться здесь
Добрый день.
Участились случаи удаления русского перевода с этой площадки.
Хотелось бы узнать как можно с вами связаться в случае удаления вашего перевода.
Надеюсь этого не произойдет.
@Sovapishet да, небольшой форс-мажор случился с техникой, пришлось отложить до утра выкладку главы.
Очень благодарна вам за ваш труд! Тяжелое сейчас время, поэтому хотела узнать, публикуете ли вы этот перевод на иных площадках, помимо ватпада или есть ли возможность следить за обновлениями в каких-либо соцсетях, чтобы не потерять вас как переводчика?
Огромное спасибо за вашу работу! Только добралась до этой новеллы, прочитала первый том. У вас восхитительный перевод! Сразу видно - вкладывают душу)) А все сносочки, объяснения, или даже клипы с песнями и танцами - так познавательно! Спасибо
Ваш перевод восхитителен, спасибо за ваши труды! С нетерпением буду ждать каждого вторника
P.s. Насчёт других работ Фей Тянь-дагэ, есть ли другие новеллы переведенные на русский? Динхай в душу запал и теперь хочется почитать что то настолько же качественное. Заранее спасибо
@ Fen_Xin0 у ФТ-гэ что-то около 30 новелл, есть и исторические, есть и современные, но все они BL. С переводом на русский всё нерадужно - насколько я знаю, на плановой основе переводятся Ловцы снов (есть на ВПаде) и Тяньбао, но, если честно, не особо слежу за их прогрессом, не люблю онгоинги. Если вы хотя бы на среднем уровне владеете английским, то группа переводчиков Chicken Gege занимается многими его проектами, в том числе и последней на сегодняшний день новеллой 山有木兮, Шань Ю Му Си, тоже древнекитайский сеттинг, очень интересная.
Здравствуйте! Очень нравится ваш перевод! Спасибо за ваш титанический труд! Давно хотела спросить, с какой версии переводите, будут ли главы без цензуры? Дело в том, что я сначала прочитала все главы 1-3 Тома в вашем переводе, потом вы ушли на перерыв, а я не удержалась и пошла читать анлейт, чтобы узнать, что же дальше. Потом анлейт закончился, пришлось продираться с гугл переводчиком через китайский. И я обнаружила, что сцены 18+ настолько жестоко почикали, что иногда даже непонятно, а было ли что-то. Возник вопрос, есть ли где-то на просторах интернета версия без цензуры и с какой версии переводите вы?
@AnnaRodionova1 посмотрела главы в оригинале - скорее всего, перевод, который вы читали, более-менее близок к истине
119 глава в конце, хотя тут вполне у автора могла быть такая задумка, мол додумывайтесь сами. 132 глава про конную прогулку. Возможно, автор действительно так писал изначально, намеками, но у меня при прочтении было стойкое ощущение, как будто цензурой порезано и изначально было не так.
Большое Вам и вашей команде спасибо за титанический труд! Дочитала Динхай до последних глав, и теперь с радостью буду ждать выхода новых! Меня просто поразила работа, все эти комментарии, уточнения, исторические (и не очень) справки. И даже напоминания про персонажей, уточнения кто есть кто, на случай если читатель забыл) это просто бесценно! Посылаю лучи добра и искреннего восхищения!
@NozomiMay мы думали над тем, стоит или не стоит принимать донаты. Пока решили, что не стоит. Мы делали и делаем все это потому, что нам самим интересно. Если все же решим открыть какой-то канал для донатов, об этом будет инфа. Но за добрые намерения - спасибо )
@ Tatta2018 Прошу прощения за нескромный вопрос. Просто мне так понравилось, что теперь не покидает мысль, что такой кропотливый труд хочется как-то поощрить ещё чем-то материальным, кроме слов благодарности. Для этого есть какая-то возможность?