Merhaba tekrar ^^ bölüm atmayalı epey vakit olmuş, resmen 2,5-3 ay geçmiş aradan.
En son 10 Mayıs'ta Türkiye'den ayrılmadan önce 238. bölümü atmıştım, epey de uzun bir bölümdü diye hatırlıyorum. Başvuru ve Almanya'dan üni kabulü, dil sertifikası, pasaport, vize bekleme ile geçen 1 yıllık uzun ve yıpratıcı bir sürecin ardından nihayet Almanya'ya geldim o tarihte, burada üniversite okuyacağım. Geldiğimden beri yoğunlaştırılmış Almanca kursuna gidiyorum, cidden zor ve çok beyin gücü istiyor hayatımda olanlar ve adapte olmam gereken sistemler. Türkiye'deyken yks sonrası Almanca çalışmaktan kalan boş vakitlerimde jwqs çevirmiştim aylarca. Ama (tek başıma) yurt dışına çıktığımdan beri bilgisayarım yoktu ve zaten çeviri yapacak hevesim, enerjim, vaktim ve gücüm yoktu. Birdenbire yetişkin olmak, mesleki düzeyde üçüncü bir dil öğrenmek, üniversite eğitimine başlayabilmek için hazırlanmak ve çeşit çeşit milletten insanla bağlar kurmak halihazırda beni yoran şeyler.
Ama şu sıralar yavaştan jwqs çevirime dönebileceğimi hissediyorum. Geçen hafta nihayet kendime yeni bir bilgisayar aldım, onun da etkisi var. Eskisi gibi hayatsızca çeviri yapmayacağım, ama mümkün olduğu düzeyde çevirip atacağım hikayenin devamını şu an hatta sıradaki bölümün 3te 1ini bitirdim, önümüzdeki günlerde yeni bildirim bekleyebilirsiniz yani jwqs'den ljslxissnz
