niuniul89

Hej!
          	
          	W związku z tym, że pojawia się dużo pytań odnośnie tłumaczenia Nomury, chciałabym poinformować, że tak - tłumaczenie będzie kontynuowane. A właściwie to już jest. Zasuwam w pocie czoła, męczę bety, aby jak najszybciej opublikować ten tekst w całości. 
          	
          	Jednakże - rozdziały są długie, tłumaczenie z języka rosyjskiego do najłatwiejszych nie należy (w ogóle tłumaczenia od strony technicznej to zło tego świata i Nomura raczej będzie jedynym tekstem, który przetłumaczę xD), więc proszę o uzbrojenie się w cierpliwość. Wiem, że proszę o dużo, zwłaszcza gdy spojrzy się na to z perspektywy publikacji ostatniego rozdziału, który wleciał bodajże w listopadzie. Przepraszam za to, ale bardzo chciałam się skupić na własnym tekście i jego skończeniu. Teraz - gdy Rozdroża są już skończone - całą swoją uwagę skupiam na tym tekście, mając zaledwie dwa teksty w becie. 
          	
          	Pierwszy rozdział po długiej przerwie zostanie opublikowany 10 maja. I od tej daty częstotliwość publikacji będzie stała - co dwa tygodnie. Jeśli uda nam się zrobić całość szybciej (a wszystkie - znaczy bety i ja - mamy taką nadzieję nieśmiało zerkając w stronę wakacji) wtedy można spodziewać się rozdziałów zdecydowanie szybciej. 
          	
          	Tymczasem liczę na to, że czekacie na powrót tego tekstu i będziecie śledzić go na bieżąco. 
          	
          	Pozdrowionka skarby,
          	Niuniul89
          	
          	https://www.wattpad.com/story/342034909-t-nomura

niuniul89

Hej!
          
          W związku z tym, że pojawia się dużo pytań odnośnie tłumaczenia Nomury, chciałabym poinformować, że tak - tłumaczenie będzie kontynuowane. A właściwie to już jest. Zasuwam w pocie czoła, męczę bety, aby jak najszybciej opublikować ten tekst w całości. 
          
          Jednakże - rozdziały są długie, tłumaczenie z języka rosyjskiego do najłatwiejszych nie należy (w ogóle tłumaczenia od strony technicznej to zło tego świata i Nomura raczej będzie jedynym tekstem, który przetłumaczę xD), więc proszę o uzbrojenie się w cierpliwość. Wiem, że proszę o dużo, zwłaszcza gdy spojrzy się na to z perspektywy publikacji ostatniego rozdziału, który wleciał bodajże w listopadzie. Przepraszam za to, ale bardzo chciałam się skupić na własnym tekście i jego skończeniu. Teraz - gdy Rozdroża są już skończone - całą swoją uwagę skupiam na tym tekście, mając zaledwie dwa teksty w becie. 
          
          Pierwszy rozdział po długiej przerwie zostanie opublikowany 10 maja. I od tej daty częstotliwość publikacji będzie stała - co dwa tygodnie. Jeśli uda nam się zrobić całość szybciej (a wszystkie - znaczy bety i ja - mamy taką nadzieję nieśmiało zerkając w stronę wakacji) wtedy można spodziewać się rozdziałów zdecydowanie szybciej. 
          
          Tymczasem liczę na to, że czekacie na powrót tego tekstu i będziecie śledzić go na bieżąco. 
          
          Pozdrowionka skarby,
          Niuniul89
          
          https://www.wattpad.com/story/342034909-t-nomura

niuniul89

Mogę powiedzieć, że prace nad Nomurą ruszyły pełną parą!
          
          Tak jak zakładałam - po skończeniu Rozdroży wracam do tłumaczenia. Co więcej idzie mi to całkiem sprawnie. Cała nadzieja teraz w betach, które mają podwójną robotę. Bądźcie dla nich wyrozumiali - dziewczyny naprawdę pracują w pocie czoła.
          
          Mam nadzieję, że czekacie mimo długiej przerwy!
          
          Dwóch ostatnich rozdziałów Rozdroży możecie się spodziewać w przeciągu tygodnia - gdy tylko dziewczyny przejrzą epilog, opublikuję ostatni rozdział i zakończenie historii. Uprzedzam, będzie długo! 

niuniul89

Rozdroża prawie skończone!
          
          Sama w to nie wierzę (domyślam się, że nie tylko ja, hahahhaha). Ale stało się - historia główna została ukończona. 
          
          Ale to nie koniec dobrych wieści :D
          Wczoraj rozpoczęłam pracę nad epilogiem - ostatnia prosta do finału!
          
          Wczoraj też wleciał nowy rozdział - do końca zostały już tylko dwa i epilog. Mam nadzieję skończyć go szybciutko i powrócić do pracy nad Nomurą.
          
          Trzymajcie się mocno kochani! 

niuniul89

Słuchajcie Kochani!
          
          Pracuję jako beta nad fantastycznym tekstem - jeśli lubicie moje teksty, myślę, że spokojnie się tutaj odnajdziecie. Historia jest mocno poruszająca, dojrzała a w dodatku otrzymujemy ją w świetnym tłumaczeniu.
          
          Każdego zachęcam do zapoznania się!
          
          https://www.wattpad.com/story/363525213?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details_button&wp_uname=niuniul89

nutrien_

@ niuniul89  ❤️
Reply

niuniul89

Hej Robaczki!
          
          Rozdroża poddają się korekcie! Nie ma tam zmian fabularnych - teraz za późno na takie smaczki, ale literówki i inne krzywdy powinny zniknąć wkrótce z tekstu (oczywiście, że nie wszystkie, nawet ja w to nie wierzę xD).
          
          Wydaje mi się, że tekst dzięki temu będzie łatwiejszy w odbiorze. Niestety niesie to za sobą też niedogodności - Wasze komentarze prawdopodobnie zlecą na dół rozdziału (a to te moje ulubione, do poszczególnych fragmentów), nad czym ubolewam, ale myślę, że nie będziecie mieć mi tego za złe.
          
          Oficjalnie już chyba też mogę poinformować, że tekst finalnie będzie składał się z 40 rozdziałów, prologn'tu i epilogn'tu, a sama liczba słów przekroczy 200k. Sama jestem w szoku jaka telenowela z tego wyszła.
          
          Oczywiście, gdy tylko skończę Rozdroża (a wierzcie lub nie - NAPRAWDĘ JESTEM NA FINISZU) głównym projektem w pracy pozostanie Nomura. I póki jej nie skończę raczej nie spodziewajcie się niczego dłuższego spod mojego pióra (chociaż skłamałabym, gdybym powiedziała, że nie mam niczego w draftach, albo po prostu w głowie).
          
          Chciałabym też na pewno napisać dwie miniaturki dodatkowe do Rozdroży w miarę czasu i weny - jedną o dzieciństwie Draco i Teodora, by móc zrozumieć ich bliską relację, a drugą o Astorii i Draco. Oczywiście, to dalekie plany, jednak uważam, że te wątki potrzebują domknięcia. Po prostu. 
          
          Co o tym myślicie? Może chcielibyście poznać jakiś wątek bliżej? Zawsze chętnie wysłucham Waszych propozycji. 
          
          I oczywiście chciałabym życzyć Wam wszystkiego dobrego w nadchodzącym roku, a także spokojnych i udanych świąt. Bądźcie zdrowi! 
          
          Ściskam, 
          Niuniul89 
          
          

niuniul89

Skończyłam dzisiaj 37 (!!) rozdział Rozdroży! I zbliżam się do końca!
          
          Jeśli wena i siły dopiszą mam nadzieję skończyć ten tekst jeszcze w tym roku, oczywiście wszystko w miarę możliwości.
          
          Nie mogę uwierzyć, że lada moment dostaniecie tę historię w całości, a ja skończę (bo realnie widać ten koniec, w końcu :D) swoje pierwsze, długie opowiadanie!
          
          Przed nami grudzień i dwa rozdziały, trzymajcie rękę na pulsie i serdecznie dziękuję Wam za wszystkie komentarze i gwiazdki - to wiele dla mnie znaczy.
          
          Do usłyszenia!
          
          Niuniul89