I'm Ruyi, a Chinese webnovel translator currently working on Poison Genius Consort at volarenovels.com and Pretty State Preceptor Saves the Planet (BL) at Chrysanthemum Garden!

These days you'll find my writing on ScribbleHub and/or AO3 more often. :)

A reader (@foenix8 ) told me about the cool stories here, so I've come to share some of my own (unedited) (first draft) (experimental) creations! Basically, don't go in with too much expectations and just humor my whims and we'll both be tra-la-la.

Helpful hint: I love stories with a twist. >3

Cheers~!
  • JoinedMarch 9, 2018



Last Message
ruyilala ruyilala Jul 23, 2022 02:56AM
If anyone's wondering what I'm up to I recently finished translating a disciple/master danmei on CG (Too Bad Master Died Early): https://chrysanthemumgarden.com/novel-tl/mde/Am currently translating...
View all Conversations

Stories by Ruyi
Metafiction (BL) by ruyilala
Metafiction (BL)
Meet Dan, an unimportant extra who just wants a fresh start, true love, and a happy ending. Unfortunately, li...
ranking #3 in cyoa See all rankings
Cultivation Retirement Plan (BL) by ruyilala
Cultivation Retirement Plan (BL)
The first time Mo Yixuan dies, he drowns in the sea. The second time he tries, he jumps off a cliff. The thir...
ranking #116 in immortal See all rankings
Perchance to Dream by ruyilala
Perchance to Dream
Classical Chinese dance student Mei Yanran found her first love between the pages of a online novel. When a t...
ranking #35 in intrigue See all rankings
1 Reading List