¿Hay alguien aquí con vida?
Holi, tanto tiempo! ¿Cómo están? Espero, de corazón, que estén bien de alguna forma<3. Sé que ha pasado, omg, más de un año de mi último mensaje, quizá 2 o 3 después de mi última traducción. Les pido las sinceras disculpas correspondientes.
Dentro de X semanas (no puedo asegurar cuándo porque estoy muy ocupada con mis prácticas y la universidad en general) contactaré a 2 de las autoras con las que trabajé (y les solicité permiso para traducir sus obras). Tristemente, les diré que no finalizaré mi trabajo, por temas motivacionales y, por qué no, personales. Últimamente no me he sentido cómoda traduciendo, mas sí escribiendo. Es curioso, porque partí así, pero la vida da vueltas; avanza. Y deseo, muy honestamente, expandir mis horizontes con el BL que me gusta tanto, o, por qué no, parejas en general.
Quiero agradecerles con la vida todo el increíble, acogedor y cálido apoyo que he recibido en estos, 5 años... de verdad, muchísimas gracias. Pasaron cosas al principio de esta travesía. Y luego de ello, con el tiempo, comencé a lanzarme a escribir. Me di cuenta que me gustaba hacer las cosas por mí misma, con mis propias manos e ideas. Desde que conecté con los fics o con expresarme en general que soy más feliz y disfruto de, por ejemplo, viajar a distintas partes. En todo momento adopto referencias, bosquejo ambientes (mentalmente), leo para tener más formas de detallar descripciones, y un largo etcétera que disfruto hacer.
Con esto deseo mostrarles que esta decisión fue parte de un proceso por el que pasé. Pero dejo esto en claro, ¿y si deseo regresar con las traducciones? De momento no lo tengo claro, pero quiero que sepan que, sí o sí, me hallo más cómoda escribiendo. Principalmente por eso tomé la decisión de abandonar esta cuenta (y cerrarla), para migrar a mi cuenta de fanfics o escritos: @lovelyshadow_ Ahí me podrán encontrar, y estaré más 'activa' (dentro de lo posible) ahí jeje.
Eso es todo. Muchos cariños,
Carls.
