@whysoSirius_yk
غزّة تُباد. غزّة تُحاصر والشهداء والجرحى يتساقطون كما المطر. لا تكفوا عن الدعاء لغزّة وأهلها، انشروا عنها وشاركوا في نشر الهاشتاغات وأعلِموا مَن حولكم وساعدوا بما تستطيعون ولا تستهينوا بأيّ جهد.
ولا تنسوا الشمال السوري من دعائكم كذلك.
شكراً على الرواية حرفياً تجنن من أجمل ما قرأت انتظر ترجميلنا روايات ليونميني بعد اكثر♡
مرحبا!
بتمنى أنك بخير وعافية.
قرأت جزء من الرواية بلغتها الأصلية من زمان وما قدرت أكمّلها بسبب اكتئابي وعدم رغبتي في فعل أي شيء، وأنا ممتنة كثير لأنك ترجمتيها لأني لحقت أكملها من عندك، بصراحة ترجمتك أعجبتني، ما توقعت أنو الترجمة العربية تقدر توصّل الفكرة أحلى من اللغة الأصلية.
وبما أني مصابة باكتئاب حاد اتمكّنت بالشعور بكب الأحاسيس الموجودة بالرواية.
شكرا لأنك ترجمتيها، وشكرا لأنك قررتي تشاركي عملك معنا.
شكراً عالبارتات كانت تجنن ༎ຶ‿༎ຶ❤️❤️
مساء الخير أو صباح الخير حيثما كنتُم.
وددتُ التنويه لأمرٍ بسيط: السبب الوحيد حتى الآن وراء ترجمتي الرواية هو رغبتي في ذلك وحسب، وبالتالي لن أترجم أو أنشر المزيد منها إلّا حين أرغب في ذلك أو أستطيعه. أرقام الرواية على أيّ حالٍ تكاد لا تذكر، وهي أساسًا لا تهمني. وصدّقوا أو لا تصدّقوا، لديّ في حياتي أمورٌ أخرى غيرها وهي ليست سوى شيء هامشيّ فيها، لذا توقفوا عن مطالبتي بما لا يحقّ لكم مطالبتي به، وليكون في علمكم أنّي كلّما دخلت فوجدت مثل هذه الرسائل الآمرة فقدت رغبتي في التحديث لأنّها تستفزني إلى أبعد درجة. لا يوجد ما أتلقاه منكم ويدفعني إلى الاستجابة لطلباتكم على أيّ حال، بوسعي ببساطة إنهاء الترجمة لنفسي دون نشرها وتحقيق رغبتي لنفسي وحسب ولن يضرّني ذلك في شيء، فاحظوا ببعض الاحترام فضلًا. إن كان لديكم كلام طيب تقولونه أو تقديرٌ تعربون عنه فهو أكثر من مرحّب به ويعني لي الكثير دومًا، أمّا غير ذلك فأنا في غنى عنه. يعني لي الكثير أيضًا أن تُقرأ ترجمتي في أيّ مكانٍ وتُقدّر، ولكنّي في غنى عن هذا إن كان هذا لقاءُ أن تُقرأ وتصل. أرجو ألّا أرى مثل هذه الرسائل مرة أخرى، استمتعوا بما تجدونه هنا سواء عندي أو عند غيري ولا تنسوا أنّ وراء الكلمات والأجهزة بشر أيضًا، ولا تمنحوا لشيءٍ أكبر من قيمته.
دمتم سالمين وبخير، وشكرًا لكم.