The Right Thing to do (Traduccion)

Chapter 16

Había pasado el resto de la noche en la biblioteca, sacando libros, recortes de periódicos y diarios sobre quimeras y cualquier relación con los duendes. Aunque no había mucho que encontrar, había suficiente para armar un caso sólido para llevar una Quimera a Gringotts. No tendría que haber ninguna tortura o entrenamiento, ya que las Quimeras son naturalmente feroces y antagónicas. Excepto para los duendes Los magos podían acceder de forma segura a sus bóvedas en Gringotts siempre que un goblin estuviera con ellos en todo momento.

Ella discutió sobre si escribir o no una nota de agradecimiento para Draco. Claramente tenía dos intenciones al enviar ese libro. Uno: ayudarla; dos - para enfurecer a Ron. Después de cuatro borradores, decidió no hacerlo y se lo agradecería en persona. Si surgiera la oportunidad.

Cuando vio a Ron a la mañana siguiente antes del juego, volvió a ser su yo normal. No había indicios de que Draco Malfoy lo hubiera molestado el día anterior. Ginny siguió tratando de comunicarse con Hermione con sus ojos, pero Hermione simplemente negó con la cabeza y le dijo que hablarían más tarde. Sabía que había visto las iniciales de Draco en esa nota, así que no habría manera de explicarle a Ginny por qué Draco Malfoy le había enviado un regalo con una nota llamándola su chica de los sábados.

Ridículo.

Fue con Harry, Ron y Ginny a Hodgley Field a las 7 de la mañana, y mientras calentaban y se vestían, eligió un lugar en las gradas para que Katie y ella se sentaran. Ella trajo un libro, por supuesto, y se lanzó un hechizo cálido sobre sí misma. Katie llegó alrededor de las 7:30 a.m. cuando el resto de la multitud comenzó a entrar. Hermione se sorprendió al ver a tanta gente afuera, tan temprano un domingo, pero supuso que no entendía completamente la fascinación por el Quidditch de todos modos.

-¡Hola a todos!.-Katie subió tranquilamente a las gradas y Hermione se puso de pie para guiarla. Katie la rechazó. -¡No estoy tan embarazada que no pueda ver mis pies!.-Ella rió. -¡No todavía, de todos modos!

-¿Cómo va todo? ¿Con el bebé?

-Excelente.-Katie se sentó y comenzó a desempacar una bolsa, entregándole a Hermione una bolsa de palomitas de maíz para ambos.-Mi hermana acaba de tener la primera el año pasado, así que tengo la primicia de todos los trucos y pociones

-Oh, eso es maravilloso.-Katie sonrió y saludó a alguien que Hermione no reconoció. Hermione vislumbró a Aiden y algunos otros compañeros de trabajo de Criaturas Mágicas instalándose en algunas secciones. Todavía no podía creer cuánta gente había allí. Vio que se apagaba un destello y, a su derecha, encontró a Bozo y Skeeter.

-¿Qué está haciendo la prensa aquí? ¿No es solo una pelea?.-Dijo Hermione.

-Tendrán fotógrafos aquí de vez en cuando. Es bastante agradable ver a todos los exalumnos de Hogwarts de nuevo en el mismo campo, especialmente después de que Draco se unió al equipo.-Katie masticó sus palomitas de maíz.-Y supongo que con Ron jugando a Keeper para el otro equipo, probablemente sea una buena oportunidad para los periódicos

-Hm.-Hermione frunció el ceño a Skeeter

-Entonces, me dicen que no beba demasiado chocolate durante el embarazo.-dijo Katie, volviéndose hacia su bolso.-pero si también bebo un poco, siento que podría salirme con la mía.-Katie sacó dos termos y le ofreció uno a Hermione.

-¿Chocolate caliente?

Hermione sonrió y lo tomó.-Gracias.

Katie sonrió y metió la barbilla en su bufanda cuando una ráfaga de viento pasó junto a ellos.

-Katie.-comenzó Hermione.-¿Puedo preguntarte quién es el padre?

Katie se rió y se volvió hacia ella.-Merlín, ¿cuánto tiempo llevas reteniendo eso?.