LYRIC • Stray Kids

[SKZ RECORD] HAN - Alien (외계인)

Released: 30 januari 2021
•••

jigue tuk tteoreojin I’m an alien on this earth
na hollo eodiedo sokaji ana boigo
amuri useobwado I feel so lonely
jiguingwa seokkiryeogo deuneun oegyein
sori nae mareul haebwado nugudo deutjil ana

natseon gose bulsichakae cheoeumeneun gidaeman gadeuk chatdeon naui
nunmanguren kkaman bami doemyeon jakku nunmuri goyeo
naui dangdangham ttohan nugungaege mipboil su itgi ttaemune
jugeun deut sarawatdeoni eoneusae nan holloseo jeogi dongtteoreojyeo itji

geudeulgwa naneun waenji gateun gose isseodo I was an alien yeah
ujueseo narawa bulsichakae sangcheoman gadeukaejin naneun oetori

It’s a lonely night joyonghan bamiya
neomu eodupda naui najimakan nae moksoriro
irwonael geoya jeogi byeoldeul saieseo
I’m just lonely nuga nal wihae soneul ppeodeo nal jabajwo

jigue tuk tteoreojin I’m an alien on this earth
na hollo eodiedo sokaji ana boigo
amuri useobwado I feel so lonely
jiguingwa seokkiryeogo deuneun oegyein
sori nae mareul haebwado nugudo deutjil ana

geurae naneun eopseo maeil gadeuk neomchyeo
naneun naui geokjeongeul jileojin chaero
geu nugudo singyeong an sseodo nan jichyeo
sseureojiji aneul georan naui maengsero

haneul nopi baraboneun gose musuhido maneun kkumi
nareul banginikka Don’t care about depressiondo
geurae naega saragaya haji
muneojimyeon modeun ge supoga doel geoya kkummajeodo

supoga doel geoya kkummajeodo
naega igoseseo masyeotdeon summajeodo
neomu sseurarigo apatjiman chameul su isseo
kkumeul wihaeseo tamtakji ana?

geurae nugunganeun nareul wonchi anatgo
moduui hogameul sagien naneun neomu eoryeosseo
sigani jinalsurok naneun eoreuni dwae gatgo
wanbyeokajin anado jarangseureopge nal dadongnyeo

It’s a lonely night joyonghan bamiya
neomu eodupda naui najimakan nae moksoriro
irwonael geoya jeogi byeoldeul saieseo
I’m just lonely nuga nal wihae soneul ppeodeo nal jabajwo

jigue tuk tteoreojin I’m an alien on this earth
na hollo eodiedo sokaji ana boigo
amuri useobwado I feel so lonely
jiguingwa seokkiryeogo deuneun oegyein
sori nae mareul haebwado nugudo deutjil ana

TERJEMAHAN INDONESIA

Aku adalah alien di bumi ini
Sepertinya aku tidak sendirian di mana pun
Tidak peduli seberapa banyak aku tersenyum, aku merasa sangat kesepian
Alien mencoba bercampur dengan Earthlings
Bahkan jika kamu mengatakan sesuatu dengan lantang, tidak ada yang mendengarmu

Aku jatuh mendarat di tempat yang aneh dan pada awalnya aku penuh dengan harapan
Air mata terus menumpuk saat malam tiba di mataku
Karena harga diriku juga bisa dibenci oleh seseorang
Aku hidup seolah-olah aku sudah mati, tetapi tiba-tiba aku sendirian dan jauh
Meskipun mereka dan aku berada di tempat yang sama karena suatu alasan, aku adalah alien ya
Terbang dari luar angkasa dan mendarat darurat, aku orang yang kesepian penuh bekas luka

Ini malam yang sepi, malam yang tenang
Itu terlalu gelap, dengan suara rendahku
Aku akan mewujudkannya, di antara bintang-bintang di sana
Aku hanya kesepian, seseorang meraihku dan memelukku

Aku adalah alien di bumi ini
Sepertinya aku tidak sendirian di mana pun
Tidak peduli seberapa banyak aku tersenyum, aku merasa sangat kesepian
Alien mencoba bercampur dengan Earthlings
Bahkan jika kamu mengatakan sesuatu dengan lantang, tidak ada yang mendengarmu

Ya, aku tidak memilikinya, itu meluap setiap hari
Dengan kekhawatiranku di punggungku
Bahkan jika tidak ada yang peduli, aku lelah
Dengan sumpahku bahwa aku tidak akan jatuh

Ada mimpi yang tak terhitung jumlahnya di mana kamu melihat tinggi di langit
Karena mereka menyambutku, tidak peduli dengan depresi
Ya aku harus hidup
Jika runtuh, semuanya akan sia-sia, bahkan mimpi

Bahkan mimpimu akan sia-sia
Bahkan nafas yang aku minum disini
Itu sangat pahit dan menyakitkan, tapi aku bisa menahannya
Apakah kamu tidak senang dengan mimpimu?

Ya, seseorang tidak menginginkanku
Aku terlalu muda untuk menghancurkan semua orang
Seiring waktu berlalu, aku menjadi dewasa
Meskipun tidak sempurna, dengan bangga baca diriku

Ini malam yang sepi, ini malam yang tenang
Itu terlalu gelap, dengan suara rendahku
Aku akan mewujudkannya, di antara bintang-bintang di sana
Aku hanya kesepian, seseorang meraihku dan memelukku

Aku adalah alien di bumi ini
Sepertinya aku tidak sendirian di mana pun
Tidak peduli seberapa banyak aku tersenyum, aku merasa sangat kesepian
Alien mencoba bercampur dengan Earthlings
Bahkan jika kamu mengatakan sesuatu dengan lantang, tidak ada yang mendengarmu

-Ar.