ငါ့ဇနီးက ငါ့ဘဝပဲ (MM Translation)

Prologue

Unicode

ကျီချင်းချင်းသည် သူမ၏ကြိုးအဆုံးသို့ ရောက်ရှိနေခဲ့ပြီ။ သူမသည် စိတ်ဆင်းရဲနွမ်းပါးနေချိန်တွင် systemတစ်ခုကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ systemက သူမကိုပြောတယ်။ လုလီရှင်းသည် ငွေကြေးကြွယ်ဝချမ်းသာသောမိသားစုမှဆင်းသက်လာခဲ့သော်လည်း သူ့ဘဝသက်တမ်းကုန်ဆုံးခါနီးအချိန်သို့ ရောက်နေသည်။ အကယ်၍ သူမသာ သူ့ကိုလက်ထပ်လိုက်ပါက  သူမသည် သူရဲ့ကျန်ရှိတဲ့အမွေအမြောက်အများကို ရရှိလိမ့်မည်။

လုလီရှင်းသည် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖျားနာခဲ့သည်။ သူသေခါနီးအချိန်တွင် သူသည် systemတစ်ခုကို ရရှိခဲ့သည်။ systemက သူ့ကိုပြောတယ်။ ကျီချင်းချင်းဟာ ငယ်ရွယ်ပြီးလှပတယ်။ သူမသည် သွက်လက်တက်ကြွသည်။ အကယ်၍ သူသာ သူမကိုလက်ထပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် သူက အသက်ဆက်လက်ရှင်သန်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

ကျီချင်းချင်းသည် ပျော်ရွှင်စွာဖြင့် လုလီရှင်း၏အိပ်ရာကို ချဥ်းကပ်လာခဲ့သည်။

ပြီးတော့... လုလီရှင်းသည် နိုးထလာခဲ့သည်။

***

လုလီရှင်း၏သူငယ်ချင်းများသည် လုလီရှင်းနိုးထလာပြီးနောက် ယခင်ကအမျိုးသမီးများနှင့် အမြဲတမ်း အကွာအဝေးတစ်ခုထိ ထိန်းသိမ်းထား‌ေနတတ်သော လုလီရှင်းသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်လက်ထပ်ထိမ်းမြားခဲ့ရုံသာမက သူသည် နေ့တိုင်း သူ့ဇနီးအနားမှာပဲ ကပ်တွယ်နေတတ်ပြီး မျက်စိအောက်ကအပျောက်မခံသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ရသည်။

လူငယ်လေးလု မင်းအသက်အရွယ်နဲ့ဆို နည်းနည်းလေးရှက်စရာကောင်းတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။ မင်းဇနီးနဲ့ ခြေလှမ်းတစ်လှမ်းလောက်ဝေးရုံနဲ့ မင်းသေမှာမိုလို့လား။

လုလီရှင်းသည် သူ့ရင်ဘတ်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်မိသည်။ ကျီချင်းချင်းသည် သူ့ကို နာရီဝက်လောက်ထားခဲ့သောကြောင့် သူ့နှလုံးသားလေးသည် ရပ်တန့်လုနီးပါးခုန်လှုပ်နေခဲ့သည်။ သူသည် အားနည်းဖျော့တော့စွာ သူ့လက်လေးကိုသာ ယမ်းပြခဲ့သည်။ သူသည် သူမနှင့်သီးခြားစီ ဝေးကွာနေ၍မရပါ။ မဟုတ်ရင် သူ့ဘဝဟာ အနားယူသွားလိမ့်မယ်။ ( သူသေသွားလိမ့်မယ်ဟုဆိုလိုသည်။ ) သူမက သူ့ဘဝပင်ဖြစ်လေသည်။

Zawgyi

က်ီခ်င္းခ်င္းသည္ သူမ၏ႀကိဳးအဆုံးသို႔ ေရာက္ရွိေနခဲ့ၿပီ။ သူမသည္ စိတ္ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေနခ်ိန္တြင္ systemတစ္ခုကို လက္ခံရရွိခဲ့သည္။ systemက သူမကိုေျပာတယ္။ လုလီရွင္းသည္ ေငြေၾကးႂကြယ္ဝခ်မ္းသာေသာမိသားစုမွဆင္းသက္လာခဲ့ေသာ္လည္း သူ႔ဘဝသက္တမ္းကုန္ဆုံးခါနီးအခ်ိန္သို႔ ေရာက္ေနသည္။ အကယ္၍ သူမသာ သူ႔ကိုလက္ထပ္လိုက္ပါက  သူမသည္ သူရဲ႕က်န္ရွိတဲ့အေမြအေျမာက္အမ်ားကို ရရွိလိမ့္မည္။

လုလီရွင္းသည္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဖ်ားနာခဲ့သည္။ သူေသခါနီးအခ်ိန္တြင္ သူသည္ systemတစ္ခုကို ရရွိခဲ့သည္။ systemက သူ႔ကိုေျပာတယ္။ က်ီခ်င္းခ်င္းဟာ ငယ္႐ြယ္ၿပီးလွပတယ္။ သူမသည္ သြက္လက္တက္ႂကြသည္။ အကယ္၍ သူသာ သူမကိုလက္ထပ္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ သူက အသက္ဆက္လက္ရွင္သန္ႏိုင္ပါလိမ့္မည္။

က်ီခ်င္းခ်င္းသည္ ေပ်ာ္႐ႊင္စြာျဖင့္ လုလီရွင္း၏အိပ္ရာကို ခ်ဥ္းကပ္လာခဲ့သည္။

ၿပီးေတာ့... လုလီရွင္းသည္ ႏိုးထလာခဲ့သည္။

***

လုလီရွင္း၏သူငယ္ခ်င္းမ်ားသည္ လုလီရွင္းႏိုးထလာၿပီးေနာက္ ယခင္ကအမ်ိဳးသမီးမ်ားႏွင့္ အၿမဲတမ္း အကြာအေဝးတစ္ခုထိ ထိန္းသိမ္းထား‌ေနတတ္ေသာ လုလီရွင္းသည္ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးႏွင့္လက္ထပ္ထိမ္းျမားခဲ့႐ုံသာမက သူသည္ ေန႔တိုင္း သူ႔ဇနီးအနားမွာပဲ ကပ္တြယ္ေနတတ္ၿပီး မ်က္စိေအာက္ကအေပ်ာက္မခံသည္ကို ေတြ႕ရွိခဲ့ရသည္။

လူငယ္ေလးလု မင္းအသက္အ႐ြယ္နဲ႔ဆို နည္းနည္းေလးရွက္စရာေကာင္းတယ္လို႔ မထင္ဘူးလား။ မင္းဇနီးနဲ႔ ေျခလွမ္းတစ္လွမ္းေလာက္ေဝး႐ုံနဲ႔ မင္းေသမွာမိုလို႔လား။

လုလီရွင္းသည္ သူ႔ရင္ဘတ္ကို ဆုပ္ကိုင္လိုက္မိသည္။ က်ီခ်င္းခ်င္းသည္ သူ႔ကို နာရီဝက္ေလာက္ထားခဲ့ေသာေၾကာင့္ သူ႔ႏွလုံးသားေလးသည္ ရပ္တန႔္လုနီးပါးခုန္လႈပ္ေနခဲ့သည္။ သူသည္ အားနည္းေဖ်ာ့ေတာ့စြာ သူ႔လက္ေလးကိုသာ ယမ္းျပခဲ့သည္။ သူသည္ သူမႏွင့္သီးျခားစီ ေဝးကြာေန၍မရပါ။ မဟုတ္ရင္ သူ႔ဘဝဟာ အနားယူသြားလိမ့္မယ္။ ( သူေသသြားလိမ့္မယ္ဟုဆိုလိုသည္။ ) သူမက သူ႔ဘဝပင္ျဖစ္ေလသည္။