A spring without you is coming (ENG->CZ)

Zima

Dazai si kolem sebe trochu stáhl kabát.  Navzdory jeho nekonečným protestům ho Kunikida vyslal na misi do mrazivého chladu spolu s Atsushi a nakonec mu nezbývalo, než plnit rozkazy.

Atsushi kýchl vedle něj a přichytil si prst na nos, zatímco se rozpačitě usmál.

"Dnes je zima, že, Dazai-san. Také jsem si dnes úplně zapomněl přinést šátek. "

Dazai nasadil podrážděný obličej a zvedl obě paže, zatímco pokrčil rameny.

"Chladno, to je opravdu Atsushi-kun. Ale není to tak chladné jako srdce Kunikidy. "  Otřásl se, když kolem nich foukal vítr.  "Vysílat nás v takovýto den," pokračoval Dazai a kňučel.  "Jak kruté od něj."

Atsushi si mohl jen povzdechnout, když si jeho učitel stále stěžoval.

"Upřímně Atsushi-kun. Tento den se nemohl zhoršit - "

Když se brunet při chůzi srazil s někým, Dazai náhle přerušil hlas.  Drobná postava v klobouku vstoupila do zorného pole obou detektivů.

Dazai se ušklíbl.  "Pokud to není nejmenší výkonný pracovník Port Mafie. Jsi tak krátký, že jsem tě nemohl vidět ani se svým nevkusným kloboukem Chuuyo. "

Brunet očekával, že se na něj vrhne příval urážek, protože urazil jak Chuuyinu výšku, tak klobouk, jen aby nedostal žádnou odpověď.

Chuuya se na krátkou chvíli zastavil a otočil hlavu směrem Dazai.

Karamelové oči se mírně rozšířily, když zaujaly Chuuyin fyzický vzhled.  Výkonné normálně třpytivé rudé vlasy ztratily lesk a bezvládně mu visely kolem obličeje.  Chuuyiny modré oči, které normálně držely stejnou sílu jako divoká oceánská bouře, na něj zíraly, všechny stopy jeho živé osobnosti chyběly.

Poté, co si vyměnili krátký oční kontakt, Chuuya beze slova odešl a Dazai si s lehkým povzdechem vydechl.  Atsushi zmateně sledoval, jak se před ním odehrává scéna.  Vzhlédl k mentorově tváři a viděl náznak znepokojení.

"Dazai-san?"

Atsushiho hlas vytáhl Dazai z jeho neznělých myšlenek.

"Hm?"

"Je něco špatně?"

Brunet se vesele usmál a zavrtěl hlavou.

"Ani v nejmenším Atsushi-kun."

Dazai se protáhl a kráčel několik kroků před druhým.  "Pospěš si a dokonči misi, než v tomto počasí úplně zmrznu."  Možná mám rád sebevraždu, ale tento druh bolesti není takový, jak chci jít ~ "

Atsushi naklonil hlavu na stranu, než pronásledoval vyššího detektiva.  I po celou tu dobu nemohl plně pochopit, na co tajemný brunet myslí.  Zakroutil hlavou.  Nakonec bylo nejlepší Dazai stejně nevyptávat.

***

Mise byla relativně jednoduchá a ti dva ji zvládli s lehkostí.  I když se zdálo, že se Dazai během mise ztratil ve svých vlastních myšlenkách, a odpověděl, až když Atsushi opakovaně zvolal jeho jméno.  Atsushi očekával, že se Dazai okamžitě vrátí do kanceláře vzhledem k tomu, jak moc si stěžoval na zimu po celou dobu, co byli venku.

Ke svému překvapení mu Dazai řekl, aby se vrátil do kanceláře bez něj.

"Právě jsem si vzpomněl, že je třeba něco zkontrolovat na Atsushi-kunu," vysvětlil Dazai, když se na něj mladší díval zmateně.

"Ale Dazai-san"

Starší detektiv mu zamával.

"Lepší spěch, nebo se Kunikida-kun znovu rozzlobí ~"