Dear Evan Hansen (fordítás)

2.: Waving Through A Window (Egy ablakon keresztül szemlélődöm)

[Evan] Megtanultam, mikor kell behúzni a kéziféket.

Még mielőtt a slusszkulcsot elfordítanám.

Még mielőtt hibázhatnék.

Még mielőtt megmutatkozhatna énem legrosszabbika.

Véletlenül se adok okot arra, hogy észrevegyenek, hisz ha meglapulsz, nem sülhetsz fel.

Ám így nincs is mit megosztanom. Nem, nincs semmi mondanivalóm senkinek.

Lépj ki, csak lépj ki a fényről, különben megégeted magad.

Lépj ki, csak lépj ki a fényről, hisz már jól tudod...

Időtlen idők óta a világtól elzárkózva élek, de így lehetek-e valaha is több, mint ami mindig is voltam?

Mert csak kopogtatok, kopogtatok az üvegen...

Egy ablakon keresztül szemlélődöm.

Próbálok megszólalni, de senki se hall meg, így csak állok, egy jelre várva, s nézem, ahogy az emberek jönnek-mennek.

Egy ablakon keresztül szemlélődöm.

Van-e vajon valaki, valaki, aki visszanéz rám?

Csillogó szemmel vágunk neki az életnek.

Elhitetjük magunkkal, hogy tartozunk valahova.

De nem mindenki emelkedik ki...

És senki sem mondja el, hol hibáztál.

Lépj ki, csak lépj ki a fényről, különben megégeted magad.

Lépj ki, csak lépj ki a fényről, hisz már jól tudod...

Időtlen idők óta a világtól elzárkózva élek, de így lehetek-e valaha is több, mint ami mindig is voltam?

Mert csak kopogtatok, kopogtatok az üvegen...

Egy ablakon keresztül szemlélődöm.

Próbálok megszólalni, de senki se hall meg.

Így csak állok, egy jelre várva, s közben nézem, ahogy az emberek jönnek-mennek.

Egy ablakon keresztül szemlélődöm.

Van-e vajon valaki, valaki...

Egy sötét erdőbe zuhanva, egyes-egyedül...

Csupán tejesen összetörsz, vagy esetleg hallatod a hangod?

Egy sötét erdőbe zuhanva, egyes-egyedül...

Csupán teljesen összetörsz, vagy esetleg hallatod a hangod?

Egy sötét erdőbe zuhanva, egyes-egyedül...

Csupán teljesen összetörsz, vagy esetleg hallatod a hangod?

Egy sötét erdőbe zuhanva, egyes-egyedül...

Csupán teljesen összetörsz, vagy esetleg hallatod a hangod?

Hallattam-e valaha a hangom?

Hallattam-e valaha a hangom?

Úgy tűnik, sose hallattam még a hangom...

Fogom-e valaha hallatni a hangom?

Időtlen idők óta a világtól elzárkózva élek, de így lehetek-e valaha is több, mint ami mindig is voltam?

Mert csak kopogtatok, kopogtatok az üvegen...

Egy ablakon keresztül szemlélődöm.

Próbálok megszólalni, de senki se hall meg, így csak állok, egy jelre várva, s közben nézem, ahogy az emberek jönnek-mennek.

Egy ablakon keresztül szemlélődöm.

Van-e vajon valaki, valaki, aki visszanéz rám?