The Potions (Tradução Completa)

21

Se alguém pensasse que a última lição de Oclumência de Harry era uma razão para ele e Snape serem distantes um com o outro, eles estariam errados. Por alguma razão, a dura experiência forjou um entendimento entre os dois que os aproximou ainda mais.

Enquanto Harry adorava trabalhar com poções, ele adorava, ainda mais, fazer isso além de Snape.

"Eu vou te contar um segredo," Snape disse a Harry quando o menino estava prestes a esmagar suas flores de calêndula.

Harry ergueu os olhos do que estava fazendo e observou Snape encher uma tigela com água morna.

"Mesmo o mais fresco dos ingredientes de poções teve que durar pelo menos algumas horas fora de seu habitat natural," Snape explicou, "A maioria das flores - por exemplo - já terá começado a morrer porque não estão mais conectadas ao caule."

Snape pegou as flores de calêndula de Harry e cuidadosamente as colocou na tigela. "Se você permitir que absorvam um pouco de água antes de processá-los, o resultado será muito melhor com menos chance de contaminação externa."

Harry observou as pétalas das flores - que começaram a se enrolar levemente - endireitarem-se novamente. A secura que começava a se instalar estava desaparecendo diante de seus olhos e a cor dos tubos polínicos parecia estar se restaurando. "De jeito nenhum você fez isso acontecer apenas com água", observou Harry.

"Tudo o que precisamos é água morna e talvez apenas um toque de magia", disse Snape.

"Eu pensei que a magia poderia realmente atrapalhar uma poção", observou Harry.

"Pode," Snape concordou, "Quando usado de forma insensível, pelo menos. A maioria dos meus alunos - mesmo aqueles em minha classe de NIEM - são incapazes de compreender completamente os efeitos que a magia pode ter em poções, então eu apenas os proíbo de usar qualquer um além do obrigatório feitiços. No entanto - "

Com um movimento de sua varinha, Snape removeu as flores revigoradas da água, colocando-as cuidadosamente na frente de sua carga. As pétalas pareciam pulsar com vida enquanto as gotas escorriam delas. Eles eram muito mais bonitos do que momentos antes.

"- A quantidade certa de magia, precisamente distribuída entre os ingredientes que podem se beneficiar deles, pode produzir resultados maravilhosos."

Harry sorriu carinhosamente enquanto ouvia a explicação de Snape. O Mestre de Poções não costumava explicar coisas novas para Harry, mas quando o fazia, era sempre com uma reverência cuidadosa que motivava Harry a fazer ainda melhor.

"Isso é incrível", disse Harry, "E tão sutil também."

Snape deu uma risadinha. "Às vezes, a magia mais útil e bonita não é óbvia ou deslumbrante. Às vezes, basta um pequeno empurrão."

"Você acha que eu poderia fazer isso também?" Harry perguntou esperançoso.

"Se eu não fizesse, não teria mostrado isso", Snape respondeu, "Você tem um domínio muito firme sobre sua magia. Tenho certeza de que não precisa que eu diga o quão talentoso você é. Todos você precisa aprender é ser mais preciso, como um cirurgião manuseando um bisturi. "

Harry olhou para Snape com estranheza. "É fácil esquecer que você cresceu em um bairro trouxa quando voltamos para Hogwarts," ele disse, "Mas então você diz coisas assim."

"E?" Snape perguntou: "Se a analogia funcionar e ajudar você a entender, não vejo razão para não usá-la."

"Obrigado pelo voto de confiança, em qualquer caso", disse Harry, pegando seu almofariz e pilão para começar a esmagar as flores. "Você vai praticar isso comigo mais tarde?"