UA'de BİR TÜRK KIZI Üçüncü ve final kitabı ile geri dönüyor.
UA'de BİR TÜRK KIZI 3 - SONSUZA DEK MUTLU'da her şey çözümleniyor. Okul biteli yıllar olmuş Ve herkes kendi yoluna gitmiş. Tabi ki Misaki ve Todoroki'de! Yıllar Sonra olan şeyler bu kita...
Midoriya; Evet! Biz seni hep sevdik ve destekledik!
[Tabelada bunu yapabilirsin! Yazıyor]
***
Midoriya: Söz gümüşse sükut altındır
Bakugou: O zaman neden o sikik çeneni hiç kapatmıyorsun?!
***
Spiker: Kahraman Shoto! Nerede doğdun?!
Shoto: Japonya
Spiker: Oh, neresinde?
Shoto: Umm..Tüm bedenim?
Anlamayanlar için, orijinalinde spiker ikinci cümlesinde "which part?" Diyor. Asıl demek istediği Japonyanın neresinde doğduğu ama Shoto soruyu "vücudunun hangi kısmı Japonya'da doğdu?" Olarak algılıyor. Türkçede böyle bir birleşik kullanım yok bu yüzden tam yansımıyor.
***
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Kasiyer: 29.90$
Yaoyorozu: Ben hallederim.
Shoto: Ben hallettim bile
Uraraka: *Acaba alabilir miyim...?*
***
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Midoriya: Yaraların iyileşme süreci (?)
Bakugou: Başarısızlık korkusu. Yeterince iyi olamama korkusu.
Kirishima: Acısını gülümsemesenin ardına saklayan kişi
Todoroki: Yaşanan trajik bir olay sonrasında güçlenme.
***
Midoriya: Şey...Todoroki-kun...Buralarda yeni bir cafe açılmış.
Todoroki: Cafe?
Midoriya; Okuldan sonra ders çalışmak için gitmek ister misin?
Todoroki: Ah, sanırım yapamam çünkü çoktan başkalarına söz--
