A General e a Princesa Primogênita

ʚ capítulo 4 ɞ

───  Fragrância reduzida e jade estilhaçada, a queda de Qingcheng ♡༉───

Na cidade de Tiandu, a Capital do Reino de Li. Dentro de uma esplêndida câmara que inclinava-se mais para o leste do eixo central do palácio real, dezenas de empregadas e eunucos do palácio estavam andando. Entretanto, nenhum som podia ser ouvido por todo o pátio. Todos respiravam sobriamente. Até seus passos eram cuidadosos e controlados, com uma expressão de um grande receio...

"Xian-er ficará, o resto pode ir agora."

"Entendido..."

Em uma cama espaçosa com um estrado detalhadamente esculpido, forrada com cortinas exóticas, deitava ali uma mulher que estava respirando fracamente. A ordem fora dada por ela. Ainda que sua voz estivesse tranquila, era perceptível que eles não ousariam desobedecer assim que ouvissem.

"Imperatriz Mãe..."

"Xian-er, venha. Sente-se ao lado da Imperatriz Mãe. Deixe a Imperatriz Mãe... dar uma boa... olhada em você."

A mulher que estava na cama era a mãe¹ do Reino de Li, Li Qingcheng². Presentemente, ela parecia frágil e decadente, mas a força de caráter em todas as partes dela era difícil de se esquecer após um olhar. Seu ar natural de nobreza fez com que ninguém ousasse subestimá-la, como o esperado da mais bela do Reino de Li, há vinte anos. Mesmo que vinte anos tenham corrido, ainda era possível ver os resquícios de uma beleza que poderia derrubar cidades com seu rosto. {¹glt: Título dado a uma imperatriz, que deveria ser respeitável, elegante, generosa, amorosa e obediente aos ritos. Como a mulher mais nobre do império, a imperatriz era vista como um modelo a ser seguido (principalmente por mulheres), tal qual uma mãe; ²NT: 李倾城 Li Qingcheng — de 倾城倾国, tão linda que invade cidades e arruína estados.}

Li Xian sentou-se em silêncio ao lado da Imperatriz Li Qingcheng. Enquanto ela olhava para sua Imperatriz Mãe, que tinha ficado terrivelmente magra, lágrimas gotejavam silenciosamente por suas bochechas.

Vendo sua filha assim, Li Qingcheng revelou um sorriso terrivelmente pálido. Ela disse: "Imperatriz Mãe esteve sempre doente por esses últimos anos; eu não tenho dado uma boa olhada na minha Princesinha a tempo. Xian-er cresceu."

"Imperatriz Mãe!" Li Xian segurou a mão de Li Qingcheng, que repousava fora dos cobertores, suavemente. Ela não ousava fazer qualquer força em seu gesto. Ela podia sentir os ossos na mão de Li Qingcheng e, sob sua pele branca pálida, toda veia de sangue podia ser vista. Esta mão parecia tão frágil que poderia se estilhaçar com uma batida.

"Xian-er, não se sinta triste pela Imperatriz Mãe. A Imperatriz Mãe não tem mais nenhum arrependimento. Eu só me preocupo com você e seu irmão... cof cof cof."

"Imperatriz Mãe, chame o médico imperial." Li Xian segurou a mão de Li Qingcheng enquanto grandes gotas de lágrimas derramavam do contorno de seus olhos. Elas traçaram o rosto que se parecia setenta por cento similar ao de Li Qingcheng e, então, caíram brutalmente no cobertor vermelho vivo de brocado. As lágrimas foram rapidamente absorvidas, deixando um ponto vermelho-escuro como uma mancha de sangue seco.

"Criança tola, você não saberia da saúde da Imperatriz Mãe? Deixe-nos ter um tempo de mãe e filha juntas. A Imperatriz Mãe tem algo a lhe dizer."

Li Xian assentiu. Ela se conformou com a ordem de Li Qingcheng, mas os pontos vermelho-escuros no brocado estavam aumentando rapidamente...

Li Qingcheng suspirou grosseiramente. Seu peito estava subindo e descendo severamente, como se ela estivesse se esforçando muito para perseverar em algo.

"Xian-er, no futuro... se você se casar, lembre-se de escolher com o seu coração. A Imperatriz Mãe... acredita nos olhos de minha filha... não pense muito sobre os termos do casamento... você... minha criança, não pode me deixar... ficar tranquila."