История Тарна и Тайпа (том третий)

Глава 17

История Тарна и Тайпа: 7 лет спустя

Глава 17. Те, что сильны снаружи, но ранимы внутри

***

- Эй, мальчишка, помнишь соседскую дочь? Ту, что училась в Чиангмае*?

[прим.пер.: крупнейший город на севере Таиланда]

- У каких именно соседей? У нас их несколько.

- Аааййй, та девчушка, что поступила в университет в Чиангмае. С длинными волосами, очень симпатичная.

- Не помню.

- Боже, да как такое может быть, что у тебя память хуже, чем у твоего старика! Девчонка с красивым телом и аппетитной задницей.

- Ну и что, что я не помню? Что с того? Па, вот ты говоришь, что у нее длинные волосы, лицо миленькое, задница отменная – ты был так внимателен к деталям. С чего вдруг? Хочешь себе любовницу подыскать под старость лет?

- Засранец, неужели не понимаешь, к чему я клоню?

Тайпу становилось невыносимо оставаться в этом доме. За эти дни отец только и делал, что подталкивал его к тому, чтобы он расстался со своим бангкокским парнем. Теперь, однако, тот перешел к новой тактике – захотел познакомить его с девушкой. Тиват нахмурился, догадываясь, - то, что собирался сказать его отец, придется ему явно не по вкусу.

- Нет! И даже понимать не хочу.

Слабо отозвался он и уже готов был рвануть оттуда, вот только, кажется, недооценил своего отца, который в свое время мог голыми руками завалить медведя.

- Ай, па, ты меня что, убить пытаешься?!

Ему не удалось никуда сбежать: мужчина быстро схватился за трость, что была перед ним, и если бы Тайп вовремя не пригнулся, она бы угодила ему прямо в лицо!

- Этим тебя не убить, может, сотрясение бы и получил. Тогда бы мы отправили тебя в больничку.

- Эй, па, уйди с дороги.

- Ну, и куда же ты собрался? – спросил его отец, не давая пройти.

- Ай, ну я же закончил здесь все дела. Хоть я и ушел с работы, мне все еще нужно личное пространство.

Если бы тот не был его отцом, Тиват бы уже давно наорал на него, чтобы тот не совал свой нос в чужие дела, но он хотел проявить уважение к родителю, а потому старался говорить спокойным тоном. Вот только мужчина никак не хотел отступать и выразил свои намерения прямо в лоб.