WONDERWALL - Übersetzung

Kapitel 6

GONE SOFT

*

"Elysia!"

Ich ging die Gänge entlang, als Cedric mich entdeckte und joggte, um mich einzuholen.

"Ced!" Ich nahm ihn in eine knochenbrechende Umarmung. Er umarmte mich viel fester und nahm meinen ganzen Sauerstoff weg. "Wo warst du? Ich habe dich überhaupt nicht gesehen."

Cedric grinste mich an. "Ich habe Cho nach einem Date gefragt."

Meine Augen leuchteten auf. Ich habe seinen Arm geschlagen. "Das wurde langsam Zeit! Hat sie ja gesagt?"

Cedric spottete spielerisch, als wir beide anfingen, zusammen zu gehen. "Natürlich hat sie das getan. Wer könnte widerstehen?"

Ich lachte. "Ich bin sicher, die Hälfte der weiblichen Bevölkerung in dieser Schule ist eifersüchtig auf Cho. Wohin bringst du sie?"

"Ich wollte dieses Wochenende nach Hogsmeade", sagte er mir. Ein gefiedertes Lächeln spielte auf seinen Lippen, als er sprach. "Ich weiß, dass sie mindestens dreimal am Tag Tee trinkt, also dachte ich, wir könnten bei Madam Puddifoot's Teeladen Halt machen."

Ich biss mir auf die Lippe, um mein schwindelerregendes Lächeln zu unterdrücken. Ich freute mich für Cedric und als ich die Aufregung in seiner Stimme hörte, schwoll mein Herz an. "Ich hoffe ihr habt eine schöne Zeit, Ced."

"Eine schöne Zeit, was? Wir müssen über das lang erwartete erste Date sprechen, das dieses Wochenende stattfindet." Cedric und ich schlossen uns den Weasley-Zwillingen in der großen Halle an.

Cedric rollte mit den Augen, aber sein Gesicht errötete purpurrot. "Nicht genug von mir. Was habt ihr vor?"

"Wurde mit Quidditch-Praktiken überschwemmt", antwortete George. "Ginny ist begeistert, dass sie dieses Jahr wieder Sucher geworden ist."

"Sie wird es rocken."

Fred rollte spielerisch mit den Augen. "Ich bin mir sicher, dass sie es tun wird. Harry hat ihr alle seine besten Tricks gegeben."

"Ich habe gehört, dass Slytherins dieses Jahr besonders hart gearbeitet haben - sie planen nicht, Gryffindor in diesem Jahr erneut siegen zu lassen", sagte Cedric.

Ich spottete. "Sag mir nicht, dass Malfoy wieder Sucher ist."

"Nein, er hat aufgehört."

Ich starrte Cedric verwirrt an.

"er hat aufgehört?"

Cedric nickte.

George schnaubte. "Es macht Sinn. Sein Vater hat seinen Platz im Team gekauft."

Ich lehnte mich in meinem Sitz zurück. "Vielleicht hat er das, aber Malfoy war ein guter Spieler. Er hat hart gearbeitet."

Alle drei Jungen drehten sich zu mir um und kniffen die Augen zusammen.

"Was ist das?" Fred beugte sich auf dem Tisch vor und strahlte mich misstrauisch an. "Elysia Ambrose kommt zu Draco Malfoy's Verteidigung?"

Ich spottete, als ich meine Handfläche auf Fred's Stirn legte und sein Gesicht zurückschob. "Halt die Klappe, Freddie. Ich sag ja nur."

"Du bist weich geworden", kommentierte George fasziniert. "Für Malfoy nicht weniger."

Ich kräuselte meine Nase, völlig verwirrt. ich habe nur gesagt, ob lucius draco vor jahren einen platz im team gekauft hat oder nicht, draco war in der tat ein guter spieler, der schwer zu schlagen war. Wenn sein Platz gekauft wurde, hat er die Arbeit gemacht, um ihn all die Jahre zu behalten.