covers - camren one shot | TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

9:32 del 4/23

A Camila le gusta pasear por la noche.

Dormir no será fácil para nunca más. No le gusta pensar sobre las cosas en general. Pero cuando está acostada de espaldas al colchón mirando a la nada, a sus pensamientos les gusta salir a jugar.

Probablemente es por eso que nunca esta en casa. No significa nada para ella. Camila solo usa su casa para dormir. Gasta el resto de su tiempo al aire libre, sin hacer nada en especial.

Entonces camina. Generalmente con un cigarrillo en su mano para aliviar sus nervios. O en el caso de esta noche, una lata de cerveza medio vacía. Las luces de la calle parpadean y se apagan por encima, poniendo su propio espectáculo personal de fuegos artificiales. No proporcionan mucha luz en primer lugar. A Camila no le importa. Le gusta la oscuridad. Prefiere estar escondida.

En esta noche en particular, no nota que los faros se acercan. Lo que sí nota, sin embargo, es el chirrido de los neumáticos de los coches contra el pavimento. Y de repente esta cegada por una luz y Camila se pregunta si el cielo se siente como esto.
Pero luego está tranquila. Y escucha el roce de los zapatos contra el cemento.

"¿Que demonios?"

Camila inclina la cabeza hacia un lado, parpadeando un par de veces para tratar de encontrar la fuente de la voz. Fue una bonita voz, decide. Quien sea que era se veía enojada, Camila podía decirlo por la forma en que sus brazos estaban cruzados a través de su pecho. Tal vez debería ser una detective. 

Camila se ríe ante el pensamiento. Y de repente, este misterioso extraño esta agarrándola por los hombros y tirando de ella hacia el coche. Realmente no le importa lo que le pase.

El golpe de la puerta de un auto la hace saltar y concentra toda su energía en ver como la otra chica es delgada, los dedos se enroscan alrededor de las teclas en el encendido y llevar el motor rugiendo a la vida una vez más. Suena a canicas en una lavadora.

"Deberías arreglar...eso," Camila asiente, tosiendo con sus palabras. Se inclina hacia adelante y pasa los dedos por el tablero. Está en un auto, se dice sí misma. Maldita sea, ella realmente debería ser una detective.

"Debería", llena la voz ronca de la chica, y de repente Camila desvía su atención al tablero. Entrecierra los ojos para intentar ver mejor y mira a la chica, pero es demasiado oscuro para que ella vea cualquier cosa, menos la tenue curva de su mandíbula.

Hay muchas cosas que a Camila no le gustan. Brócoli, perros y no tener el control. Dos de esas tres cosas, ella no tiene de qué preocuparse. Pero de repente se da cuenta de que su lata de cerveza no esta en su mano, y tal vez no debería ser detective porque ella no recuerda haberla dejado alguna vez.

Extiende la mano buscando la taza en la oscuridad. Las pequeñas cejas de la chica se unen en confusión cuando su lata de cerveza comienza a sentirse mucho más como una mano. El coche se detiene abruptamente una vez más y Camila se tambalea hacia adelante, golpeando su cabeza contra el techo del coche.

Gimiendo, levanta las manos para frotar su frente, seguro que tendrá un moretón por la mañana. No tiene tiempo para reflexionar sobre lo que esta pasando. En cambio, simplemente tararea una nota baja cuando siente un par de fuertes brazos sacarla del coche.

Y luego alguien guía mientras la arrastran detrás de un edificio. Sus pies se sienten como ladrillos y ella decide que tal vez, como detective, no debería haber tenido tanto para beber.

Quizás la estén asesinando. Los ojos de Camila se abren ante el pensamiento y ella inmediatamente comienza a reflexionar sobre el arma preferida del atacante. De repente, todos sus pensamientos son barridos a un lado cuando siente un brazo alrededor de su cintura. Y ahora tiene que concentrar toda su energía en levantar sus pies uno a la vez para evitar caer a las destartaladas escaleras debajo de ella.