Yuusha desu ga Isekai de Elf Yome to Pizza-ten Hajimemasu

Epílogo

Esta es mi primera historia de un mundo alternativo. Algunos de ustedes se preguntarán por qué decidí escribir sobre la pizza. No es un gran secreto, pero déjenme hacer algunas notas sobre cómo comenzó esta historia.

Estaba en cierto café discutiendo sobre lo que podría ser mi próximo libro, y decidí escribir una especie de historia de rebanadas de la vida ambientada en un mundo alternativo. Una rebanada de la vida, una imagen de una bonita y lenta existencia... Suena bien. Me encanta. Me sentía muy cansado, y pensé que disfrutaría escribiendo algo así.

Como me iba a tomar la molestia de escribir esta historia, pensé en escribir sobre un negocio, y así es como empezó todo.

"Apuesto a que sería divertido dirigir un restaurante..." Me encantan las cosas deliciosas.

"Este sello tiene muchos lectores masculinos, así que sería bueno que el restaurante sirviera algo que le gustara a los hombres. Veamos... Hay ramen, yakiniku, sushi, tazón de carne, curry, hamburguesas..."

Hice una lista de todos los alimentos que se me ocurrieron que podrían gustar a los chicos, pero ninguno de ellos encaja. Realmente necesito una "palabra clave" con la que me conecte para poder empezar a escribir.

En ese momento, recordé una conversación que tuve con un conocido masculino en particular. Me había contado cómo, en el instituto, solía faltar a clase para quedarse en casa y hacer pizza.

"¿Por qué hiciste eso?"

"No recuerdo... Me pregunto por qué..."

Así que nunca llegué a cerrar esa anécdota, pero la conexión entre el instituto y la pizza se quedó conmigo.

"Pizza... ¿Qué tal una pizza?"

La pizza está de moda, y parecía que se podían contar muchas historias diferentes sobre ella. Sobre todo, sonaba como algo que sería divertido escribir. Y en cuanto a la comida que a los chicos les gusta comer... bueno, ¡a todo el mundo le encanta una buena pizza!

Recibí el visto bueno de mi editor y empecé a escribir el libro que ahora tienes en tus manos.

Se determinó que el libro sería una serie de historias cortas, así que pensé que sería bueno si pudiera hacerlo como uno de esos dramas o comedias extranjeras. Cada uno de los capítulos tiene un principio, medio y final propios para que los disfrutes, pero un flujo mayor recorre el libro, y todo termina bien al final. Personalmente, creo que hice un buen trabajo para lograrlo, pero ¿qué piensas?

Las comedias son muy divertidas tanto si las escribes como si las lees. Estaría encantado si todos ustedes han disfrutado de esta.

Ahora, los reconocimientos.

Mi editor, como siempre, estaba lleno de consejos que ayudaron a hacer de este un mejor libro. Fuiste de gran ayuda con los libros de Joshi-Ryo y ahora con éste.

A mi ilustradora, Shiso, gracias por tus deliciosos dibujos de la pizza y por hacer que los personajes sean los correctos. Siempre me emocionaba cuando llegaban las ilustraciones y siempre quería ver más.

Trabajar con Mushikago Graphics en el diseño de un libro ha sido mi objetivo desde hace mucho tiempo. Yuko Mukadeya y Tetsuya Aoki, gracias por producir un diseño tan lindo y colorido.

Finalmente, a todos mis lectores, mi más profundo agradecimiento. Espero verlos de nuevo. Diciembre de 2016

Kaya Kizaki