Jung Seunghwan (정승환) Lyrics

It's Raining

Ijen jeongmal gwaenchanheun jul arasseo
Ne malcheoreom da ijeun jul arasseo
Heundeullineun bam gireul ilheun mam
Aesseo bappeun cheok jal jinaemyeo beotyeossneunde

Biga waseo geuraesseo sure chwihae geuraesseo
Nan yeojeonhi geureon pinggyero neol mot ijeo
Daedap eopsneun neoneun geuge daedabil tende
Tto seupgwancheoreom negel jeonhwal georeo
Ireon naega silhda

Ije waseo mwol baraneun geon anya
Geunyang oneureun soljikhi malhalge
Bogo sipeosseo gunggeumhaesseosseo
Hanttae nae jeonbureul nanwossdeon neoyeossneunde

Biga waseo geuraesseo sure chwihae geuraesseo
Nae chingudeul geuman ijeurago nal yokhae
Daedap eopsneun neoneun geuge daedabil tende
Tto seupgwancheoreom neoui gieok soge sara
Naega silhda

Sasil nan moshagesseo
Ajik nameun neol jiugie nan eoringa bwa

Eotteohge neol da ijeo
Ireohge seonmyeonghande
Neon naege modeun gyejeol modeun harunde
Biga waseo geurae oneureun jom nwaduja
Naeiri omyeon huhoehagessjiman
Neomu bogo sipda

[Korean:]

이젠 정말 괜찮은 줄 알았어
네 말처럼 다 잊은 줄 알았어
흔들리는 밤 길을 잃은 맘
애써 바쁜 척 잘 지내며 버텼는데

비가 와서 그랬어 술에 취해 그랬어
난 여전히 그런 핑계로 널 못 잊어
대답 없는 너는 그게 대답일 텐데
또 습관처럼 네겔 전활 걸어
이런 내가 싫다

이제 와서 뭘 바라는 건 아냐
그냥 오늘은 솔직히 말할게
보고 싶었어 궁금했었어
한때 내 전부를 나눴던 너였는데

비가 와서 그랬어 술에 취해 그랬어
내 친구들 그만 잊으라고 날 욕해
대답 없는 너는 그게 대답일 텐데
또 습관처럼 너의 기억 속에 살아
내가 싫다

사실 난 못하겠어
아직 남은 널 지우기에 난 어린가 봐

어떻게 널 다 잊어
이렇게 선명한데
넌 나에게 모든 계절 모든 하룬데
비가 와서 그래 오늘은 좀 놔두자
내일이 오면 후회하겠지만
너무 보고 싶다

[English translation:]

I thought I was really okay now
Like you said, I thought I forgot it all
Shaky nights and lost feelings
I endured through them, acting like I was busy and doing well

It's because it was raining, because I was drunk
I still make those excuses for not getting over you
You're not answering, which is your answer
But like a habit, I'm calling you again
I hate myself for this

It's not like I expect anything
I just want to be honest today
I missed you, I was curious about you
Because at one point, I shared my everything with you

It's because it was raining, because I was drunk
My friends curse at me, telling me to get over you
You're not answering, which is your answer
But like a habit, I'm calling you again
I hate myself for this

Honestly, I can't
I'm too young to erase you, who still remains in me

How can I forget you?
When you're still so clear?
To me, you're all four seasons packed into one day
It's because it's raining, just let me be today
I'm sure I'll regret this tomorrow
But I miss you so much