GODDESS MEDICAL DOCTOR [NOVEL ÇEVİRİSİ]

2.bölüm

Büyük Tören.

Jingyue Krallığının geleneklerine göre, Cennet Tapınağı'nda bir kraliyet leydisinin reşit olma töreni düzenlenecektir. Yue Xin'er bir tanrıça olduğu için sunakta olmalı. Sunak sadece geçmişin tanrıçaları tarafından kullanılabilir, törenin dışarıda yapılmasına ek olarak, yıldız gözlemi, kehanet ve atalara ibadet olurdu. Bu bir kadın için en büyük onurdur ve Jingyue Krallığı'ndaki kadının statüsünü de yansıtır, ancak kadın egemen bir toplum olmasa da hem erkek hem de kadın statü açısından eşit kabul edilir.

Dürüst olmak gerekirse, kimliği dünyanın kaderiyle ilgili olmasaydı, bırakın onbeşinci doğum gününü, insanların önüne bile çıkmak istemezdi. Hantal tören ritüellerini tamamladıktan sonra sunaktan indi, hala göz kamaştırıcı bir his vardı, bu da omuzlarındaki ağır sorumluluğu hissetmesine neden oldu, çaresiz hissetti.

Vücudundaki giysiler son derece süslü ve parlak renklerle doluydu, yanından geçtiğinde geride kalan bir koku vardı. Zenginlik benim dileğim değil ama bu duygu "Tok adam kıtlık sırasında aç olanı tanımaz" şeklinde kullanılacaktır. Hâlâ rahatsız edici görünen bir peçeyle örtülüydü, ama sanki sıradan dünyadan değilmiş gibi tavrını kapatamıyordu.

飽汗不知餓漢饑: Tok bir adam kıtlık sırasında aç adamı tanımaz; diğer bakış açısı endişelenmediğinde veya önemsenmediğinde

Bir saray hizmetçisi tarafından kesildiğinde Yuehui Sarayı'na gitmek üzereydi. Saray hizmetçisi eğilerek şöyle dedi: "Prenses, İmparator hemen Yuelan Sarayı'na gitmenizi istiyor."

"Ah? Sorun ne?" Yue Xin'er kaşlarını kaldırdı, neden iki kelimeyi 'hemen' kullanması gerekti? Gökyüzü bugün düşüyor olabilir mi?

Gökyüzü bugün düşüyor olabilir mi: alışılmış değil, batıdan yükselen güneşe benzer; bu bir ifade

"Bu köle bilmiyor Prenses, lütfen bu köleyle Yuelan Sarayı'na gel." Saray hizmetçisi, mütevazi bir görünümle başını başından sonuna kadar kaldırmadı.

Daha önce hiç görmediği bu saray hizmetçisine baktı, ağzının kenarları belirgin bir şekilde kıvrıldı, "Öyleyse yolu sen göster!"

Saray hizmetçisi döner ve önden yolu açar, Yue Xin'er ne çok yavaş ne de çok hızlı arkasından takip eder, aniden sorar: "Şimdi saat kaç?"

"Prenses'e cevap veriyorum, o Shen shi."

申時 Shēn shí: 16:00 - 18:00, eski bir Çin zaman ölçümü

"Ah, öyle mi?" Bir an düşündü ve durdu, "Seninle oynayacak zamanım yok."

Saray hizmetçisi duraklar, vücudu kasılır, çirkin bir gülümseme takınır, "Bu köle Prenses'in anlamını anlamıyor."

Yue Xin'er ayrıca gözleri parlarken gülümseyerek, "Gerçekten anlamıyor musun? Kayınbiraderin küçük kız kardeşi Wen Meixia, Bayan Wen."

溫美霞 Wen Meixia: Ablasının kocasının küçük kız kardeşi

"Wen Meixia olduğumu nereden bildin?" Maruz kaldığı için, numara yapmaya devam etmeye gerek yok.

"Bilmen gerek, sadece tıpta değil, kılık değiştirme becerilerim de dünyada bir numara, şimdiye kadar kılık değiştirdiğim insanları kimse tanıyamadı. Ve sen, bana yaklaştığın anda kimliğini biliyordum.”

"Haha, senin tarafından görüldüm! Aslında babamın intikamını almak için seni öldürmeyi düşündüm, şimdi…”

Yüzünde bir gülümseme ve gözlerinde alaycılık vardı "Gerçekten beni öldürebileceğini mi düşünüyorsun? İntikam peşinde koşmazsan hayatını bağışlayacağıma dair babana söz vermiştim ve şimdi de bana suikast düzenlemek için saraya geldin.” Bileğindeki bileziğin gümüş çanları birkaç kez çaldı ve göz açıp kapayıncaya kadar iki kişi belirdi. “Zi Yuan, bununla sen ilgilen. Qing Niao, beni Yuehui sarayına kadar takip et." Hemen ayrıldılar ve savaşa hazırlanan Zi Yuan ve Wen Meixia'yı bıraktılar.